Forordning om Europa-Parlamentets og Rådets (WE) ingen 593/2008
af 17 Juni 2008 r.
om lovvalgsregler for kontraktlige forpligtelser (Rom I)
EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION,
Under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, især. 61 tændt. c) I Kunst. 67 afsnit. 5 tiret drugie,
heraf,
Under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg [1],
Handler i overensstemmelse med proceduren i artikel. 251 Traktat [2],
og i betragtning af, Følgende:
(1) Fællesskabet har sat sig som mål at bevare og udbygge et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed. Med henblik på gradvis at indføre et sådant område skal Fællesskabet vedtage foranstaltninger vedrørende samarbejde om civilretlige spørgsmål med grænseoverskridende virkninger i det omfang det er nødvendigt for et velfungerende indre marked.
(2) I overensstemmelse med artikel. 65 tændt. b) Traktaten, disse foranstaltninger omfatte foranstaltninger til fremme af foreneligheden af de gældende regler i medlemsstaterne om lovvalg og kompetence.
(3) Det Europæiske Råds møde i Tammerfors den 15 - 16 Oktober 1999 r. godkendt princippet om gensidig anerkendelse af domme og andre afgørelser truffet af retslige myndigheder som hjørnestenen i det retlige samarbejde på det civilretlige område og opfordrede Rådet og Kommissionen til at vedtage et program med foranstaltninger til at gennemføre dette princip.
(4) On 30 November 2000 r. Rådet vedtog en fælles Kommissionens og Rådets program for foranstaltninger med henblik på gennemførelse af princippet om gensidig anerkendelse af retsafgørelser på det civil-og handelsretlige område [3]. Programmet peger på foranstaltninger vedrørende harmonisering af lovvalgsregler som dem lette den gensidige anerkendelse af retsafgørelser.
(5) Haag-programmet [4] vedtaget af Det Europæiske Råd om 5 November 2004 r. opfordres til aktivt at fortsætte sit arbejde med lovvalgsregler for kontraktlige forpligtelser (“Rom I”).
(6) For at øge forudsigeligheden af resultatet af retssager, vished om lovvalg og fri bevægelighed for retsafgørelser et velfungerende indre marked kræver, at tvinge i medlemsstaterne af lovvalgsreglerne udpeger den samme nationale lov, uanset, den ret, hvor staten sagen er anlagt.
(7) Det materielle anvendelsesområde og bestemmelser i denne forordning bør være i overensstemmelse med Rådets forordning (WE) ingen 44/2001 af 22 December 2000 r. om kompetence og anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil-og handelsretlige [5] (“Bruksela I”) og forordning (WE) ingen 864/2007 Europa-Parlamentets og Rådets 11 Juli 2007 r. om lovvalgsregler for ikke- (“Rom II”) [6].
(8) Familieforhold bør omfatte slægtskab i en lige linje, ægteskab, affinitet og indavl i sikkerhed linje. Henvisningen i artikel. 1 afsnit. 2 til forhold med virkninger svarende til ægteskab og andre familieforhold bør fortolkes i overensstemmelse med lovgivningen i den medlemsstat,, at afgøre sagen.
(9) Forpligtelser vedrørende regninger, kontrol, gældsbreve og andre omsættelige værdipapirer bør også omfatte konnossementer, hvor forpligtelserne i konnossementet på grund af sin omsættelighed.
(10) Forpligtelser, der udspringer af forhandlinger forud for indgåelsen af en aftale omfattet af artikel. 12 Forordning (WE) ingen 864/2007. Af denne grund, bør sådanne forpligtelser udelukkes fra anvendelsesområdet for denne forordning.
(11) Valgfrihed af lovgivningen bør være en af grundlaget for et system af lovkonfliktregler for kontraktlige forpligtelser.
(12) En af de faktorer, der tages i betragtning ved fastsættelsen, eller valg af lov resultat på en utvetydig måde, bør være enighed mellem parterne om en ret eller retter i en medlemsstat har enekompetence til at løse konflikter der opstår i henhold til kontrakten.
(13) Denne forordning er ikke til hinder for inddragelse af parterne i en kontrakt - ved hjælp af en væsentlig indikation - de bestemmelser i anden lovgivning end et nationalt eller internationale konventioner.
(14) Hvis Fællesskabet vedtager på et passende juridisk instrument, der regulerer materielle omfang af de kontraktlige forpligtelser, herunder generelle vilkår og betingelser, instrument kan tillade, at en sådan regulering kolizyjnoprawny valg af parterne.
(15) Hvis valget af loven og alle andre elementer i situationen er lokaliseret i et andet land end, hvis lovgivning er valgt, at lovvalget bør ikke berøre anvendelsen af disse bestemmelser i det andet land, som ikke kan fraviges ved aftale. Dette princip bør gælde, uanset, eller valg af lov er blevet suppleret med en kontrakt af en udenlandsk domstol. I betragtning af, det har ikke til hensigt at foretage indholdsmæssige ændringer i forhold til artikel. 3 afsnit. 3 Konvention 1980 r. lovvalgsregler for kontraktlige forpligtelser [7] (“Rom-konventionen”), Ordlyden af denne forordning skal justeres så tæt som muligt til ordlyden af artikel. 14 Forordning (WE) ingen 864/2007.
(16) For at nå det primære formål med denne forordning, som er at sikre retssikkerheden i det europæiske område for retfærdighed, lovvalgsregler bør være forudsigelig så vidt muligt. Domstolene bør dog have en vis skønsmæssig myndigheds, vidt angår bestemmelse af loven, der er mest tæt forbundet med sagen.
(17) Med hensyn til lov i mangel af et lovvalg, begreber “levering af tjenesteydelser” Jeg “Salg af varer” fortolkes på samme måde, som i tilfælde af anvendelse af artikel. 5 Forordning (WE) ingen 44/2001 den, som denne forordning omfatter salg af varer og tjenesteydelser. Selv franchise-og distributionsaftaler er aftaler om tjenesteydelser, omfattet af særlige regler.
(18) Med hensyn til loven i mangel af et multilateralt system af valg bør være systemer, hvor transaktionen er lavet, som regulerede markeder og multilaterale handelsplatforme, omhandlet i artikel. 4 Direktiv 2004/39/EF af Europa-Parlamentets og Rådets 21 April 2004 r. om markeder for finansielle instrumenter [8], uanset, om de forekommer i en central.
(19) Hvis der ikke lovvalg, denne ret bør fastsættes i overensstemmelse med princippet om bestemt type kontrakter. Hvis der ikke kan henføres til nogen af de nævnte typer, eller dele af kontrakten tilhører mere end én af de angivne typer af kontrakter, lovvalg bør være loven i den stat,, som parten kræves for at opfylde den karakteristiske ydelse af kontrakten har sit sædvanlige opholdssted. I tilfælde af, som består af et sæt af rettigheder og ansvar, kan henføres til mere end en af de angivne typer af kontrakter, karakteristisk for kontrakten, skal afgøres, givet sin essens.
(20) Hvis aftalen åbenbart nærmere tilknytning til et andet land end der er angivet i artikel. 4 afsnit. 1 eller 2, Korrigerende regel i disse bestemmelser bør give mulighed for anvendelse af loven i dette land. For at bestemme staten bør bl.a. tage hensyn til, om kontrakten ikke har meget tætte forbindelser med en anden kontrakt eller anden aftale.
(21) I mangel af valg, loven ikke kan bestemmes på grundlag af tildeling eller kontrakt om en af de angivne typer af kontrakter, eller på grundlag af det sædvanlige opholdssted for den part forpligtet til at opfylde den karakteristiske ydelse af kontrakten, loven i den stat,, som det er nærmest beslægtet. For at bestemme staten bør bl.a. tage hensyn til, om kontrakten ikke har meget tætte forbindelser med en anden kontrakt eller anden aftale.
(22) Med hensyn til fortolkningen af kontrakter for transport af varer, der ikke ventes at indføre nogen væsentlig ændring i forhold til artikel. 4 afsnit. 4 Den tredje sætning i Rom-konventionen. Konsekvent, kontrakten om transport af gods, skal behandles som en aftale om en rejse certepartier og andre aftaler, som primært anvendes til transport af gods. Ved anvendelsen af denne forordning, “afsender” henvises til hver person, som omfatter en kontrakt om transport med transportøren, et koncept “luftfartsselskab” bør henvise til parterne i kontrakten, der forpligter sig til at transportere varer, uanset, hvis det gør transporten.
(23) I forhold til kontrakter indgået med parter, der betragtes som den svage side, skal beskyttes med lovvalgsregler, som er mere favorable end de generelle regler.
(24) Særligt i relation til forbrugernes kontrakter lovvalgsregel bør give mulighed for en reduktion i omkostningerne ved afvikling af sager, hvor det omtvistede beløb er normalt lille, og udviklingen af fjernsalg teknikker. Sikre overensstemmelse med forordning (WE) ingen 44/2001 kræver både en henvisning til begrebet rettet aktivitet som en betingelse for at anvende standarder for forbrugerbeskyttelse, og ensartet fortolkning af begrebet i forordning (WE) ingen 44/2001 og i denne forordning, under hensyntagen til, at Rådets og Kommissionens fælles erklæring om artikel. 15 Forordning (WE) ingen 44/2001 var, at “ABY kunst. 15 afsnit. 1 tændt. c) gælder, ikke nok, forpligter sig til at målrette sin virksomhed mod den medlemsstat, bopæl for forbrugeren eller i retning af en gruppe af medlemsstater, herunder staten; Det er også nødvendigt, at kontrakten blev indgået inden for rammerne af sine aktiviteter”. I erklæringen mindede også, at “fakt sam, at hjemmesiden er tilgængelig, ikke tilstrækkeligt for anvendelsen af artikel. 15; Det er også nødvendigt at, Dette gjorde det muligt for partiet at indgå aftaler vedrørende fjernsalg, og at en sådan aftale blev faktisk underskrevet af alle midler. På samme sprog eller valuta, der ikke er en relevant faktor”.
(25) Forbrugerne bør beskyttes af disse regler i kraft i deres sædvanlige bopælsland, som ikke kan fraviges ved aftale, forudsat at kontrakten blev indgået med en forbruger efter udøvelse af iværksætterens i dette land af handel eller forretning. Den samme beskyttelse bør sikres, hvis iværksætteren, på trods af der ikke har nogen virksomhed eller erhverv i det land, sit sædvanlige opholdssted, hvor forbrugeren, helst måde retter sin virksomhed mod dette land eller mod flere lande, inklusive dette land, en kontrakt er indgået som følge af sådanne aktiviteter.
(26) I forbindelse med denne forordning til finansielle tjenesteydelser såsom investeringsservice og investeringsaktiviteter og accessoriske tjenesteydelser, som den erhvervsdrivende til forbrugeren, omhandlet i afsnit A og B i bilag I til direktiv 2004/39/EF, og aftaler om salg af andele i kollektive investeringsforetagender, uanset, uanset om de er omfattet af Rådets direktiv 85/611/EØF af 20 December 1985 r. om samordning af love, love og administrative bestemmelser om visse institutter for kollektiv investering i værdipapirer (UCITS) [9], Artikler skal anvendes. 6 denne forordning. Som en konsekvens heraf, henviste til de betingelser for udstedelse eller offentligt udbud af værdipapirer eller tegning og indløsning af andele i kollektive investeringsforetagender, skal omfatte alle elementer binder udstederen eller tilbudsgiveren til forbrugeren, udelukke disse elementer, som vedrører levering af finansielle tjenesteydelser.
(27) Den generelle regel i henhold til sammenstød mellem forbrugeraftaler, bør der være undtagelser. En sådan undtagelse er, at, at den generelle regel ikke bør finde anvendelse på kontrakter, vedrørende en rettighed over fast ejendom eller brugsret til ejendom, medmindre en sådan aftale omfatter anvendelse af timeshare som defineret i direktiv 94/47/EF af Europa-Parlamentets og Rådets 26 Oktober 1994 r. beskyttelse af køber i forbindelse med visse aspekter ved kontrakter om køb af brugsret til fast ejendom på timeshare- [10].
(28) Det er vigtigt at sikre, den generelle regel for forbrugeraftaler er ikke underlagt de rettigheder og forpligtelser, udgør finansielt instrument, da dette kan føre til en situation,, hvor forskellige love ville være passende for hver af de instrumenter udstedt, og dermed ændre deres karakter og forhindre deres emissioner, og at gøre tilbuddet. Tilsvarende, i tilfælde af spørgsmål eller fremstille sådanne instrumenter på tilbud, det kontraktmæssige forhold mellem udstederen eller udbyderen og forbrugeren skal ikke nødvendigvis være underlagt sædvanlige bopælsland, hvor forbrugeren, fordi der er behov for at sikre ensartethed i betingelserne for udstedelse eller tilbyde. Den samme regel bør gælde for de multilaterale systemer omfattet af artikel. 4 afsnit. 1 tændt. h), der skal leveres, , at loven i den stat sædvanlige opholdssted forbrugeren ikke kom i konflikt med de regler, der gælder for aftaler indgået i henhold til disse ordninger, eller indgået med operatøren af sådanne systemer.
(29) Ved anvendelsen af denne forordning, henvisninger til rettigheder og forpligtelser, der udgør betingelser for udstedelse, offentligt udbud eller et offentligt overtagelsestilbud omsættelige værdipapirer, og henvisninger til tegning og indløsning af andele i kollektive investeringsinstitutter, bør tage fat på disse betingelser, som vedrører, bl.a., tildelingen af aktier eller andele, rettigheder i tilfælde af overtegning, fortrydelsesretten og dermed beslægtede spørgsmål i forbindelse med tilbud, samt emner, omhandlet i artikel. 10, 11, 12 Jeg 13, hvorved der tilvejebringes, at alle elementer af de kontraktlige forpligtelser udsteders tilbud til forbrugeren eller leverandøren er omfattet af en lov.
(30) Ved anvendelsen af denne forordning i de finansielle instrumenter og værdipapirer instrument skal forstås, omhandlet i artikel. 4 Direktiv 2004/39/EF.
(31) Bestemmelserne i denne forordning bør ikke påvirke driften af en formel aftale betegnet som et system baseret på artikel. 2 tændt. en) Direktiv 98/26/EF af Europa-Parlamentets og Rådets 19 Maj 1998 r. om endelig afregning i betalingssystemer og værdipapirafviklingssystemer [11].
(32) I forbindelse med den særlige karakter af transportaftaler og forsikringsaftaler, bør specifikke bestemmelser sikre et tilstrækkeligt beskyttelsesniveau for passagerer og forsikringstagere. Derfor artikel. 6 bør ikke finde anvendelse i tilfælde af særlige aftaler.
(33) Når en forsikringsaftale ikke dækker en stor risiko dækker mere end én risiko, hvoraf mindst en er beliggende i en medlemsstat, og mindst én er beliggende i et tredjeland, Særlige regler for forsikringskontrakter, der er indeholdt i denne forordning finder kun anvendelse på forsikringer risiko eller risici beliggende i en eller flere medlemsstater.
(34) Reglen for individuelle arbejdsaftaler bør ikke udelukke anvendelse af obligatoriske bestemmelser statens, til hvilken arbejdstageren er udstationeret i overensstemmelse med direktiv 96/71/EF af Europa-Parlamentets og Rådets 16 December 1996 r. om udstationering af arbejdstagere i udveksling af tjenesteydelser [12].
(35) Bør ikke fratages den beskyttelse, medarbejderne i henhold til, som ikke kan fraviges ved aftale eller hvorfra undtagelse er kun mulig til gavn for medarbejdere.
(36) Med hensyn til individuelle arbejdsaftaler - skaffe arbejde i et andet land skal betragtes som en midlertidig, hvis medarbejderen i at udføre sine opgaver i udlandet er tilbage for at arbejde i oprindelseslandet. Indgåelsen af en ny ansættelseskontrakt med den oprindelige arbejdsgiver eller en arbejdsgiver tilhørende samme koncern, som den oprindelige arbejdsgiver, bør ikke udelukke anerkendelse af, at arbejdstageren udfører sit arbejde i et andet land midlertidigt.
(37) Overvejelser af offentlig interesse berettiget, at domstolene i medlemsstaterne til at appellere, i særlige tilfælde, brugen af undtagelser baseret på den offentlige orden og ufravigelige bestemmelser. Koncept “ufravigelige bestemmelser” skelnes fra formuleringen “regler, som ikke kan fraviges ved aftale”, og fortolkning af dette begreb bør være mere restriktive.
(38) I forbindelse med opgaven fristen “forholdet” bør klart udtrykke, Ze kunst. 14 afsnit. 1 gælder også virkningerne dispositionsprincippet opgaven mellem sælger og køber, Disse jurisdiktioner, hvor sådanne virkninger betragtes særskilt fra virkningerne af obligationer. Udtrykket “forholdet” bør ikke betragtes som henvisninger til ethvert forhold, der måtte findes mellem sælger og køber. Især bør det ikke omfatte de indledende spørgsmål vedrørende overdragelse eller aftalebestemt subrogation. Dette begreb bør begrænses til aspekter, som er af direkte relevans for opgaven eller aftalebestemt subrogation.
(39) Retssikkerhed kræver en klar definition af sædvanligt opholdssted, især for virksomheder og andre enheder, juridisk person eller ikke har. I modsætning til artikel. 60 afsnit. 1 Forordning (WE) ingen 44/2001, der opstiller tre kriterier, lovvalgsreglerne bør begrænses til et enkelt kriterium; ellers vil parterne ikke kunne forudse, hvilken lov der finder anvendelse i deres tilfælde.
(40) Undgå spredning af lovvalgsregler i adskillige retsakter og forskelle mellem disse regler. Denne forordning bør ikke udelukke muligheden for at medtage lovvalgsregler vedrørende kontraktlige forpligtelser til bestemmelserne i fællesskabsretten i forhold til særlige områder.
Denne forordning bør ikke berøre anvendelsen af andre instrumenter, der fastsætter regler for at støtte et velfungerende indre marked, hvis de ikke kan anvendes sammen med en lov udpeget efter denne forordning. Anvendelse af en lov udpeget efter denne forordning må ikke begrænse den frie bevægelighed for varer og tjenesteydelser reguleret af fællesskabsinstrumenter, såsom direktiv 2000/31/EF af Europa-Parlamentets og Rådets 8 Juni 2000 r. om visse retlige aspekter af informationssamfundstjenester, navnlig elektronisk handel i det indre marked (“Direktivet om elektronisk handel”) [13].
(41) Respekten for de internationale forpligtelser medlemsstaterne, bør denne forordning ikke berøre de internationale konventioner, en fest, på tidspunktet for vedtagelsen af denne forordning, en eller flere medlemsstater. For at øge tilgængeligheden af reglerne på dette område, offentliggør Kommissionen i Den Europæiske Unions Tidende Den Europæiske Union liste over de relevante konventioner udarbejdet på grundlag af oplysninger fra medlemsstaterne.
(42) Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om de procedurer og betingelser, ifølge hvilken medlemsstaterne vil blive bemyndiget til at forhandle og indgå på egne vegne aftaler med tredjelande i enkeltstående og ekstraordinære tilfælde, om sektorspørgsmål, som indeholder bestemmelser om lovvalg for kontraktlige forpligtelser.
(43) Derfor, Målet for denne forordning kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne, på grund af dets omfang og virkninger af denne forordning, bedre gennemføres på fællesskabsplan, Fællesskabet kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet som fastsat. 5 Traktat. Ifølge proportionalitetsprincippet, jf. nævnte artikel, går denne forordning ikke ud over,, hvad der er nødvendigt for at nå dette mål.
(44) I overensstemmelse med artikel. 3 Protokollen om Det Forenede Kongerige og Irland, knyttet til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, Irland har meddelt ønske om at deltage i vedtagelsen og anvendelsen af denne forordning.
(45) I overensstemmelse med artikel. 1 Jeg 2 Protokollen om Det Forenede Kongerige og Irland, knyttet til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, og med forbehold af artikel. 4 denne protokol, Det Forenede Kongerige deltager ikke i vedtagelsen af denne forordning, er ikke bundet af det og ikke finder anvendelse.
(46) I overensstemmelse med artikel. 1 Jeg 2 Protokollen om Danmarks stilling i Danmark, knyttet til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, Danmark deltager ikke i vedtagelsen af denne forordning, ikke bundet af det og ikke anvende det,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
KAPITEL I
SCOPE
Artikel 1
Omfanget af
1. Finder anvendelse på kontraktlige forpligtelser i civile og kommercielle spørgsmål i tilknytning til lovene i forskellige lande.
Denne forordning finder ikke anvendelse i særdeleshed til omsætning, told-og administrative.
2. Anvendelsesområdet for denne forordning, udelukkes:
en) status eller retsevne og retsevne fysiske personers, omfattet af artikel. 13;
b) forpligtelser, der følger af familieforhold og relationer medfør af gældende lov for dem lige for at have lignende effekter, herunder underholdsforpligtelser;
c) forpligtelser, der følger af formueforholdet mellem ægtefæller, af ejendom regimer i forholdet er anerkendt i henhold til loven for dem lige for at have virkninger svarende til et ægteskab og arveret, herunder testamenter;
d) forpligtelser ifølge veksler, kontrol, gældsbreve og andre omsættelige værdipapirer på, hvor forpligtelserne ifølge sådanne andre omsætningspapirer udspringer af deres omsættelighed;
og) bestemmelser om voldgift og jurisdiktion aftaler;
f) spørgsmål om selskabsret og andre juridiske personer eller ikke-, såsom oprettelse, ved registrering eller på anden måde, retsevne og juridisk kapacitet, interne organisation og opløsning af selskaber og andre enheder med status som juridisk person eller ikke har, og personligt ansvar i og myndigheder for de forpligtelser sådant selskab eller en enhed;
g) spørgsmål, om agenten er i stand til at påtage sig forpligtelser tredjemand på vegne af personer, repræsenteret ved dem, eller om bestyrelsen eller en anden enhed med status som juridisk person eller en ikke-tredjeparter kan pådrage sig forpligtelser på vegne af denne virksomhed eller enhed;
h) formation “Trusts” og de juridiske forbindelser mellem stifterne, trustees og begunstigede;
Jeg) forpligtelser, der udspringer af forhandlinger forud for indgåelsen;
j) forsikringsaftalen som følge af operationer, som udføres af andre organer end virksomheder, omhandlet i artikel. 2 Direktiv 2002/83/EF af Europa-Parlamentets og Rådets 5 November 2002 r. om livsforsikring [14], hvis formål er at give ansatte eller personer, der arbejder for egen regning, tilhører anlægget eller gruppe af virksomheder, eller til en bestemt gruppe eller grupper af erhverv, fordele i tilfælde af død eller overlevelse, afbrydelse eller nedsættelse af erhvervsevnen, erhvervssygdom eller en arbejdsulykke.
3. Denne forordning finder ikke anvendelse på bevisspørgsmål og processuelle, uden at dette berører artikel. 18.
4. I denne forordning sigt “Medlemsstat” betyder medlemsstaterne, som denne forordning finder anvendelse. W kunst. 3 afsnit. 4 I Kunst. 7 Men dette udtryk betyder alle medlemsstater.
Artikel 2
Den udbredte anvendelse af
Den lov, som udpeges efter denne forordning finder anvendelse uanset om, om det er lovgivningen i den medlemsstat,.
KAPITEL II
Fælles regler
Artikel 3
Valgfrihed
1. Aftale skal være underlagt efter den valgte lov. Valget skal være udtrykkeligt eller klart fremgår af de bestemmelser i kontrakten eller omstændighederne i øvrigt. Parterne kan vælge, hvilken lovgivning der gælder for hele kontrakten eller kun en del.
2. Parterne kan på ethvert tidspunkt enes om at, at kontrakten skal reguleres af andre end en, som for denne kontrakt var tidligere passende baseret på tidligere valg foretaget i overensstemmelse med denne artikel, eller under andre bestemmelser i denne forordning. Ændring af loven foretaget efter indgåelsen af kontrakten påvirker ikke gyldigheden af kontrakten på grund af den form som omhandlet i. 11 eller de tredjemands rettigheder.
3. Hvor alle andre faktiske omstændigheder på tidspunktet for valget er placeret i et andet land end, hvis lovgivning er valgt, Valget af parterne ikke berører anvendelsen af disse bestemmelser i det andet land, som ikke kan fraviges ved aftale.
4. Hvor alle andre faktiske omstændigheder på tidspunktet for valget er placeret i en eller flere medlemsstater, parternes lovvalg andet end loven i den medlemsstat, påvirker ikke anvendelsen af fællesskabsretten, hvor det er relevant, i form af, hvor de blev gennemført i den medlemsstat, hvor forum, som ikke kan fraviges ved aftale.
5. Om eksistens og gyldighed af parternes aftale om lovvalg til bestemmelserne i artikel. 10, 11 Jeg 13.
Artikel 4
Lov i mangel af et lovvalg
1. I form af, hvor intet andet valg blev gjort til kontrakten i overensstemmelse med artikel. 3 og med forbehold af artikel. 5-8, Lovvalget skal være som følger:
en) aftale om salg af varer styres af staten, hvor sælger har sit sædvanlige opholdssted;
b) servicekontrakt skal reguleres, , hvor udøveren har sit sædvanlige opholdssted;
c) aftale, emnet er ret over fast ejendom eller brugsret til ejendom, skal reguleres, hvor ejendommen er beliggende;
d) uanset punkt. c), aftale om midlertidig brug af ejendommen til personlig brug, indgået for en periode på højst seks måneder i træk, skal reguleres, hvor anmeldere til at bruge ejendommen har sit sædvanlige opholdssted, forudsat at adgang er at bruge en fysisk person med sædvanligt opholdssted i samme land;
og) franchiseaftale skal reguleres, hvor franchisetageren har sit sædvanlige opholdssted;
f) distributionsaftaler er underlagt, hvor distributøren har sit sædvanlige opholdssted;
g) aftale om salg af varer ved auktion er underlagt, hvor du byder, hvis dette sted kan bestemmes;
h) aftale i det multilaterale system, som samler eller letter at samle de forskellige tredjeparters købe og sælge finansielle instrumenter inden for definitionen af kunst. 4 afsnit. 1 Item 17 Direktiv 2004/39/EF, under ikke-faste regler, og som er omfattet af en lov, omfattet af denne lov.
2. Aftale, som ikke er omfattet af stk. 1 eller dele af der falder ind under mere end én af de sager, der er nævnt i punkt. 1 tændt. en) h), skal reguleres, som parten kræves for at opfylde den karakteristiske ydelse af kontrakten har sit sædvanlige opholdssted.
3. Hvis alle omstændigheder er klar, at kontrakten er åbenbart nærmere tilknytning til et andet land end der er angivet i punkt. 1 eller 2, loven i dette land.
4. Hvis du ikke kan bestemme den gældende lovgivning i overensstemmelse med punkt. 1 eller 2, Aftale skal være underlagt, der er mest tæt forbundet.
Artikel 5
Kontrakt om befordring
1. I form af, hvor der er valget af gældende lovgivning for kontrakten for transport af gods i overensstemmelse med artikel. 3, finder anvendelse på en sådan kontrakt, er loven i, , hvor transportøren har sit sædvanlige opholdssted, forudsat at i det samme land er et sted for overtagelsen af varerne eller leveringsstedet, eller sædvanligt opholdssted på afsenderen. Hvis disse betingelser ikke er opfyldt, loven i den stat,, hvori parterne aftalte leveringssted.
2. I form af, hvad, der er ikke blevet valgt lovvalg i kontrakten for befordring af personer i overensstemmelse med andet afsnit, befordringskontrakten skal reguleres, hvor passageren har sit sædvanlige opholdssted, forudsat at i det samme land afgangs-eller bestemmelsessted. Hvis disse betingelser ikke er opfyldt, loven i den stat,, som sædvanligt opholdssted i luftfartsselskabet.
Da den lovgivning, kontrakten for befordring af personer i overensstemmelse med artikel. 3 Parterne kan vælge kun loven i den stat, hvori:
en) passageren har sit sædvanlige opholdssted; eller
b) transportøren har sit sædvanlige opholdssted; eller
c) sædet af centrale administration af luftfartsselskabet; eller
d) afgangsstedet; eller
og) bestemmelsesstedet.
3. Hvis alle omstændigheder er klar, at kontrakten - i mangel af valg - er åbenbart nærmere tilknytning til et andet land end der er angivet i punkt. 1 eller 2, loven i dette land.
Artikel 6
Forbrugeraftaler
1. Med forbehold af artikel. 5 Jeg 7 aftale underskrevet af en person med henblik på at, der kan anses at ligge uden for hans erhvervsmæssige virksomhed (“forbruger”), med en anden person, der udøver erhvervsmæssig virksomhed (“iværksætter”) skal reguleres, hvor forbrugeren har sit sædvanlige opholdssted, forudsat at den erhvervsdrivende:
en) udøver sin erhvervsmæssige virksomhed i landet, hvor forbrugeren har sit sædvanlige opholdssted; eller
b) som helst måde retter sådan virksomhed mod dette land eller mod flere lande, inklusive dette land;
og kontrakten er omfattet af denne aktivitet.
2. Uanset punkt. 1, for kontrakten, der opfylder betingelserne i afsnit. 1, kan parterne vælge den lov der skal anvendes i overensstemmelse med artikel. 3. Et sådant valg kan ikke medføre, at berøve forbrugeren den beskyttelse, der ydes i henhold til bestemmelserne i, som ikke kan fraviges ved aftale, i henhold til loven, der i overensstemmelse med afsnit. 1 ville være hensigtsmæssigt i mangel af et lovvalg.
3. Hvis du ikke er tilfreds betingelserne i punkt. 1 tændt. en) I B), finder anvendelse på en aftale mellem forbrugeren og den erhvervsdrivende, fastsættes i overensstemmelse med artikel. 3 Jeg 4.
4. Afsnit 1 Jeg 2 gælder ikke for:
en) servicekontrakter, hvis tjenester skal leveres til forbrugeren udelukkende i et andet land end det, hvor forbrugeren har sit sædvanlige opholdssted;
b) befordringskontrakten bortset fra aftaler om pakkerejser som defineret i Rådets direktiv 90/314/EØF af 13 Juni 1990 r. om pakkerejser, pakkeferier og pakketure [15];
c) kontrakter, vedrørende en rettighed over fast ejendom eller brugsret til ejendom, bortset fra aftaler, vedrørende en brugsret til fast ejendom på timeshare-basis som defineret i direktiv 94/47/EF;
d) rettigheder og forpligtelser, der udgør et finansielt instrument, og rettigheder og pligter, som er de betingelser for udstedelse og offentlige udbud, offentligt tilbud om overtagelse af værdipapirer, samt tegning og indløsning af andele i kollektive investeringsforetagender, forudsat at sådanne aktiviteter ikke udgør levering af finansielle tjenesteydelser;
og) kontrakter, der er omfattet af artikel. 4 afsnit. 1 tændt. h).
Artikel 7
Kontrakter forsikring
1. Denne artikel finder anvendelse på kontrakter, omhandlede. 2, uanset, om forsikring risiko er beliggende i en medlemsstat, og til alle forsikringsaftaler dækker risici beliggende i det område af medlemsstaternes. Denne artikel gælder ikke for genforsikringsaftaler.
2. En forsikring, der dækker en stor risiko som defineret i artikel. 5 tændt. d) Rådets første direktiv 73/239/EØF af 24 Juli 1973 r. om samordning af love, love og administrative bestemmelser om adgang til at optage og udøve direkte forsikringsvirksomhed (bortset fra livsforsikring) [16] underlagt den lov, som parterne i overensstemmelse med artikel. 3 denne forordning.
I form af, hvor parterne ikke har aftalt lovvalg, forsikringsaftalen skal være underlagt, , hvor forsikringsselskabet har sit sædvanlige opholdssted. Hvis alle omstændigheder er klar, at kontrakten er åbenbart nærmere tilknytning til et andet land, loven i dette land.
3. I tilfælde af forsikringskontrakter, bortset fra aftaler omfattet af stk. 2 som gældende lovgivning, kan parterne vælge, overensstemmelse med artikel. 3, kun:
en) lovgivningen i den medlemsstat,, hvor forsikringsrisiko ligger, når aftalen;
b) Statens lovgivning, hvor forsikringstageren har sit sædvanlige opholdssted;
c) i tilfælde af livsforsikring - lovgivningen i den medlemsstat,, forsikringstageren er en national;
d) i tilfælde af forsikringsaftaler dækker risici begrænset til begivenheder i en anden medlemsstat end den medlemsstat,, , hvor risikoen er forsikring - lovgivningen i denne stat;
og) hvis forsikringstageren med en forsikringsaftale i henhold til dette stykke udøver en kommerciel eller industriel, eller liberale erhverv, en forsikringsaftale skal omfatte mindst to forsikringsselskaber risici forbundet med disse aktiviteter og er beliggende i forskellige medlemsstater - ret til en af disse medlemsstater eller loven i det sædvanlige opholdssted for forsikringstageren.
Hvis der i de tilfælde, der er nævnt i afsnit. en), b) LUB og) Medlemsstaterne, nævnte, giver større frihed til at vælge den lovgivning, der gælder for kontrakten, parter kan drage fordel af denne frihed.
I form af, hvor parterne ikke har valgt i overensstemmelse med dette stykke, Denne aftale skal reguleres af medlemsstaterne, hvor forsikringsrisiko ligger, når aftalen.
4. Til forsikringsaftaler, hvor en medlemsstat indfører obligatorisk forsikring, Følgende supplerende regler:
en) forsikringsaftalen ikke opfylder kravet om forsikring, hvis de ikke holdes detaljerede bestemmelser om forsikringen accepteret af medlemsstaterne, som pålægger. Hvis lovgivningen i den medlemsstat,, hvor risikoen er forsikring, og loven i den medlemsstat,, pålægge forsikringspligten, er i konflikt, bestemmelserne i sidstnævnte;
b) Som en undtagelse fra stk. 2 Jeg 3 Medlemsstat kan give, at forsikringsaftalen skal være underlagt medlemsstat, som kræver en forsikring.
5. Med henblik på. 3 tredje stykke og stk. 4, Når aftalen dækker risici i mere end én medlemsstat, være, at kontrakten består af en række kontrakter, hver kun vedrører en enkelt medlemsstat.
6. Ved anvendelsen af denne artikel, staten, hvor risikoen er forsikring, fastsættes i overensstemmelse med artikel. 2 tændt. d) Rådets andet direktiv 88/357/EØF af 22 Juni 1988 r. om samordning af love, love og administrative bestemmelser vedrørende direkte forsikringsvirksomhed bortset fra livsforsikring og om fastsættelse af bestemmelser for at lette den faktiske gennemførelse af den frie udveksling af tjenesteydelser [17], mens der i tilfælde af livsforsikring statens, hvor risikoen er, Stat er ved at foretage i henhold til. 1 afsnit. 1 tændt. g) Direktiv 2002/83/EF.
Artikel 8
Individuelle arbejdsaftaler
1. En ansættelseskontrakt underlagt den lov, som parterne i overensstemmelse med artikel. 3. Dette valg af lov, kan ikke føre til at arbejdstageren berøves den beskyttelse, der ydes i henhold til bestemmelserne i, som ikke kan fraviges ved aftale, i henhold til loven, Hvad, i mangel af et lovvalg, vil være hensigtsmæssigt i overensstemmelse med punkt. 2, 3 Jeg 4 denne artikel.
2. I form af, hvad, der er ikke blevet valgt gældende lov for den enkelte ansættelseskontrakt, Aftale skal være underlagt, hvor, eller - hvis der ingen er til rådighed - hvorfra arbejdstageren sædvanligvis udfører sit arbejde i henhold til kontrakten. For at ændre tilstanden, hvor arbejdet leveres normalt, ikke betragtes som midlertidig beskæftigelse i en anden medlemsstat.
3. Hvis du ikke kan bestemme den gældende lovgivning i overensstemmelse med punkt. 2, Aftale skal være underlagt, , hvor virksomheden, gennem hvilken en arbejdstager.
4. Hvis alle de forhold, som, at aftalen har en nærmere tilknytning til et andet land end de i punkt. 2 eller 3, loven i dette land.
Artikel 9
Obligatoriske regler
1. Overordnede præceptive bestemmelser er bestemmelser, overholdelse af som anses af staten for en sådan et vigtigt element i beskyttelsen af offentlige interesser, som politisk organisation, social eller økonomisk, at de finder anvendelse på situationer, der er omfattet af deres anvendelsesområde, uanset, hvilken lov der gælder for kontrakten i overensstemmelse med denne forordning.
2. Denne forordning berører ikke anvendelsen af ufravigelige bestemmelser i dette forum.
3. Du kan give effekt til de regler om håndhævelse for deres anvendelse tilstand, hvor han har været eller opfyldelse af forpligtelserne i henhold til kontrakten, den, hvor disse regler gør, opfyldelsen af en kontrakt er ulovlig. I betragtning af den indrømmelse af effektiviteten af sådanne bestemmelser, tager hensyn til deres art og formål og konsekvenserne af deres anvendelse eller ikke-.
Artikel 10
Samtykke og materiel gyldighed
1. Eksistensen og gyldigheden af aftalen eller nogen af dens bestemmelser skal vurderes i henhold til loven, i overensstemmelse med denne forordning, ville det være hensigtsmæssigt for hende, hvis aftalen eller bestemmelsen var gyldig.
2. Men, hvis omstændighederne tyder, det ville ikke være rimeligt at vurdere virkningerne af adfærd af en af parterne i henhold til lovgivningen som fastsat i overensstemmelse med afsnit. 1, Denne side kan - for at bestemme, som ikke er enige om en kontrakt - at påberåbe sig retten i den stat, de har deres sædvanlige opholdssted.
Artikel 11
Gyldigheden grund af formen
1. Kontrakt indgået mellem personer, der - eller hvis repræsentanter - befinder sig i samme land på tidspunktet for dens indgåelse, er vigtig på grund af formen, hvis den opfylder kravene i form, angivet af gældende lovgivning for kontrakten i overensstemmelse med denne forordning eller lov, hvor aftalen er indgået.
2. Kontrakt indgået mellem personer, der - eller hvis repræsentanter - er placeret i forskellige lande på tidspunktet for dens indgåelse, er vigtig på grund af formen, , hvis det opfylder de krav til formen er specificeret af gældende lovgivning for kontrakten i overensstemmelse med denne forordning eller lov, der på det tidspunkt, hvor kontrakten er en part eller dennes repræsentant, eller statens lovgivning, hvor begge parter var på daværende tidspunkt, sædvanligt opholdssted.
3. Ensidig handling, som henviser til en aftale eller aftaler, der allerede indgået, indgå, er vigtig på grund af formen, hvis de opfylder kravene til den form foreskrevet ved lov, i overensstemmelse med denne forordning er eller ville være gældende for kontrakten, eller af staten, hvor denne handling var, eller statens lovgivning, hvor personen, , der har fremsat følgende, havde på det tidspunkt, sædvanligt opholdssted.
4. Afsnit 1, 2 Jeg 3 denne artikel finder ikke anvendelse på kontrakter, der er omfattet af artikel. 6. Til form af kontrakter, loven i den stat, hvor forbrugeren har sit sædvanlige opholdssted.
5. Uanset punkt. 1-4, kontrakt, vedrørende en rettighed over fast ejendom eller brugsret til ejendom, underlagt krav om den foreskrevne form af staten, hvor ejendommen er beliggende, Hvis i henhold til denne lov:
en) Disse krav gælder uanset, hvor kontrakten og lov for en aftale; og
b) Disse krav kan ikke fraviges ved aftale.
Artikel 12
Anvendelsesområdet for loven
1. Lovvalget i henhold til denne forordning gælder i særdeleshed for:
en) dens fortolkning;
b) opfyldelsen af de forpligtelser, der følger;
c) inden for de beføjelser, som tilkommer domstolen efter dens processuelle regler, virkningerne af hel eller delvis undladelse af disse forpligtelser, herunder vurderingen af skader, den, omfang reguleret af retsregler;
d) forskellige ophørsmåder for forpligtelser, og receptpligtig og begrænsning af rettigheder som følge af udløbet af tid;
og) konsekvenser af aftalens ugyldighed.
2. Med hensyn til ydeevne og, der skal træffes i tilfælde af mangelfuld opfyldelse, tager hensyn til lovgivningen i den stat, hvor opfyldelsen.
Artikel 13
Manglende juridisk kapacitet til at handle
I en aftale indgået mellem personer, som er beliggende i det samme land, en enkelt, som ville have retsevne til at handle i henhold til lovgivningen i denne stat, kan påberåbe sig manglende retsevne eller uarbejdsdygtighed i henhold til lovgivningen i en anden stat, hvis, på tidspunktet for kontraktens den anden kontraherende part vidste af manglende eller ikke vidste om det på grund af uagtsomhed.
Artikel 14
Fordringer og aftalebestemt subrogation
1. I tilfælde af overdragelse eller subrogation af kontraktforholdet mellem sælger og køber af en gæld på grund af en anden person (“debitor”) i henhold til lovgivningen, i overensstemmelse med denne forordning finder anvendelse på en aftale mellem sælger og køber.
2. Højre, gælder for overførte tilgodehavender, bestemme dens overdragelighed, forholdet mellem erhververen og skyldneren, antagelser opgaven eller subrogation mod skyldneren, samt effekten af den bestemmelse fritage debitor.
3. Begrebet overdragelse i henhold til denne artikel indeholder en ubetinget overførsel af krav, overdragelse af fordringer som sikkerhed, og etableringen af en panteret eller anden sikkerhed for gæld.
Artikel 15
Lovpligtig Subrogation
I tilfælde af at en person (“kreditor”) har en aftale stiftet fordring mod en anden person (“debitor”), og en tredje person har en forpligtelse til at fyldestgøre kreditor, eller endog opfyldt,, udledning af denne pligt, finder anvendelse på kravet om en tredjepart bestemmer, hvorvidt og i hvilket omfang den tredje person er berettiget til at kræve fra skyldnerens rettigheder, som titlen mod skyldneren, henhold til lovgivningen vedrørende deres forhold.
Artikel 16
Flere skyldnere
Hvis en fordringshaver har en fordring mod flere skyldnere, der kan for det samme krav, kreditor er opfyldt helt eller delvist af en af dem, højre, om erstatningsansvaret for den bidragspligtige mod kreditor, er passende også for debitors regres mod de andre skyldnere. De øvrige skyldnere kan bruge beskyldninger, som var til rådighed for dem til kreditor, det omfang, som finder anvendelse på deres forpligtelser over for kreditor.
Artikel 17
Fradrag
Fradrag, , der ikke er aftalt af parternes aftale, underlagt den lovgivning, der gælder krav, hvorfra der sker tilbageholdelse.
Artikel 18
Beviser
1. Lovvalg for kontraktlige forpligtelser i henhold til denne forordning finder anvendelse på, hvad det indeholder vedrørende kontraktlige forpligtelser lovformodningsregler eller bestemme bevisbyrden.
2. Dokumentation for en kontrakt eller juridisk handling kan bevises ved ethvert middel, der er tilladt i henhold til lovgivningen i retten eller nogen af de rettigheder, omhandlet i artikel. 11, hvorefter kontrakten eller viljeserklaeringen er gyldig, forudsat at beviset kan udføres på denne måde af forum.
KAPITEL III
ANDRE BESTEMMELSER
Artikel 19
Opholdssted
1. Ved anvendelsen af denne forordning, virksomheder sædvanligt opholdssted og andre enheder, juridisk person eller ikke har, skal være det sted, hvor centrale administration.
Det sædvanlige opholdssted for den enkelte, handler som led i sin erhvervsvirksomhed, betragtes som hovedvirksomhed.
2. I tilfælde af kontrakten i forbindelse med en filial, agentur eller en lignende virksomhed, eller i henhold til en kontrakt, en sådan forpligtelse, er ansvarlig for filialen, agentur eller filial, det sædvanlige opholdssted skal være det sted, hvor denne filial, agentur eller filial.
3. Den relevante tidspunkt for fastlæggelsen sædvanlige opholdssted, er kontrakten, mens.
Artikel 20
Udelukkelseskriterierne referencer
For loven i den stat,, angivet som passende i henhold til denne forordning, betragtes de juridiske standarder i det land, andet end sine regler for international privatret, Medmindre denne forordning fastsætter andet.
Artikel 21
Offentlig politik forum
Retshåndhævelse, efter denne forordning, kan kun afslås, hvis en sådan anvendelse er åbenbart uforenelig med grundlæggende retsprincipper i forum staten.
Artikel 22
Stater med mere end ét retssystem
1. Omfatter en stat flere territoriale enheder, som hver har sine egne retsregler vedrørende kontraktlige forpligtelser, at afgøre, hvilken lov der finder anvendelse i henhold til denne forordning, skal hver territorial enhed anses tilstand.
2. Medlemsstat, inden for hvilken forskellige territoriale enheder har deres egne retsregler med hensyn til kontraktlige forpligtelser, ikke forpligtet til at anvende denne forordning i tilfælde af en konflikt kun at sådanne enheder.
Artikel 23
Forholdet til andre bestemmelser i fællesskabsretten
Med undtagelse af. 7, Denne forordning berører ikke anvendelsen af fællesskabsretten, der, i forhold til særlige områder fastsætter lovvalgsregler vedrørende kontraktlige forpligtelser.
Artikel 24
Forholdet til Rom-konventionen
1. Denne forordning erstatter Rom-konventionen i medlemsstaterne, bortset fra de områder i medlemsstaterne, som falder inden for det geografiske anvendelsesområde denne konvention, og som ikke gælder for denne forordning i overensstemmelse med artikel. 299 Traktat.
2. I form af, for så vidt som denne forordning erstatter bestemmelserne i Rom-konventionen, enhver henvisning til denne konvention, skal anses for henvisninger til nærværende forordning.
Artikel 25
Forholdet til eksisterende internationale konventioner
1. Denne forordning berører ikke anvendelsen af internationale konventioner, parterne - på tidspunktet for vedtagelsen af denne forordning - er en eller flere medlemsstater, og som fastsætter lovvalgsregler vedrørende kontraktlige forpligtelser.
2. Denne forordning er dog - i forholdet mellem medlemsstaterne - forrang for konventioner, der udelukkende er indgået mellem to eller flere medlemsstater, den, for så vidt sådanne konventioner vedrører områder omfattet af denne forordning.
Artikel 26
Liste over konventioner
1. Ved 17 Juni 2009 r. Kommissionen meddelelse om konventionens, omhandlet i artikel. 25 afsnit. 1. Efter denne dato meddeler medlemsstaterne Kommissionen enhver opsigelse af sådanne konventioner.
2. Inden seks måneder efter modtagelsen af anmeldelsen, omhandlede. 1, Kommissionen offentliggør i Den Europæiske Unions Tidende Den Europæiske Unions:
en) af de konventioner, omhandlede. 1;
b) Listen over henlæggelser, omhandlede. 1.
Artikel 27
Revisionsklausul
1. Ved 17 Juni 2013 r. Kommissionen forelægger Europa-Parlamentet, Rådet og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg en rapport om anvendelsen af denne forordning. Om nødvendigt skal rapporten ledsages af forslag til ændring af denne forordning. Rapporten dækker:
en) undersøgelse om lovvalgsregler for forsikringsaftaler og vurdere virkningen af, som vil blive indført; og
b) vurdering af anvendelsen af artikel. 6, især sammenhængen i fællesskabsretten på området for forbrugerbeskyttelse.
2. Ved 17 Juni 2010 r. Kommissionen forelægger Europa-Parlamentet, Rådet og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg en rapport om spørgsmålet om overdragelse eller subrogation over for tredjemand, og prioriteringen af krav transmitteres over andres rettigheder. Rapporten ledsages, eventuelt, forslag til ændring af denne forordning og konsekvensanalyser regler, at blive indført.
Artikel 28
Anvendelse i tid
Denne forordning finder anvendelse på kontrakter indgået efter 17 December 2009 r.
KAPITEL IV
AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Artikel 29
Ikrafttræden og anvendelse
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende Den Europæiske Unions.
Den gælder fra datoen for 17 December 2009 R., med undtagelse af. 26, der gælder fra datoen for 17 Juni 2009 r.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.
Udfærdiget i Strasbourg 17 Juni 2008 r.
For Europa-Parlamentet
H.-G. Poettering
Formand
For Rådet
J. Lenarčič
Formand
[1] Dz.U. C 318 af 23.12.2006, s. 56.
[2] Udtalelse fra Europa-Parlamentet af 29 November 2007 r. (offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende) og Rådets afgørelse af 5 Juni 2008 r.
[3] Dz.U. C 12 af 15.1.2001, s. 1.
[4] Dz.U. C 53 af 3.3.2005, s. 1.
[5] Dz.U. Den 12 af 16.1.2001, s. 1. Senest ændret ved forordning (WE) ingen 1791/2006 (Dz.U. Den 363 af 20.12.2006, s. 1).
[6] Dz.U. Den 199 af 31.7.2007, s. 40.
[7] Dz.U. Den 334 af 30.12.2005, s. 1.
[8] Dz.U. Den 145 af 30.4.2004, s. 1. Senest ændret ved direktiv 2008/10/EF (Dz.U. Den 76 af 19.3.2008, s. 33).
[9] Dz.U. Den 375 af 31.12.1985, s. 3. Senest ændret ved direktiv 2008/18/EF af Europa-Parlamentets og Rådets (Dz.U. Den 76 af 19.3.2008, s. 42).
[10] Dz.U. Den 280 af 29.10.1994, s. 83.
[11] Dz.U. Den 166 af 11.6.1998, s. 45.
[12] Dz.U. Den 18 af 21.1.1997, s. 1.
[13] Dz.U. Den 178 af 17.7.2000, s. 1.
[14] Dz.U. Den 345 af 19.12.2002, s. 1. Senest ændret ved direktiv 2008/19/EF (Dz.U. Den 76 af 19.3.2008, s. 44).
[15] Dz.U. Den 158 af 23.6.1990, s. 59.
[16] Dz.U. Den 228 af 16.8.1973, s. 3. Senest ændret ved direktiv 2005/68/EF af Europa-Parlamentets og Rådets (Dz.U. Den 323 af 9.12.2005, s. 1).
[17] Dz.U. Den 172 af 4.7.1988, s. 1. Senest ændret ved direktiv 2005/14/EF af Europa-Parlamentets og Rådets (Dz.U. Den 149 af 11.6.2005, s. 14).
