Transport Law [1]
Wet van 15 November 1984 r. (Dz.U. Nee. 53, Item. 272)
Sectie 1.
Algemene Bepalingen
Kunst. 1. [Omvang]
1. De wet regelt het vervoer van passagiers en goederen, uitvoering van de overeenkomst vergoeding, door erkende vervoerders, met uitzondering van het zeevervoer, luchtvaart en paardensport.
2. De bepalingen van deze wet is van toepassing op het vervoer door de vervoerder vrij.
3. Deze wet is van toepassing op internationaal vervoer, Indien een internationale overeenkomst anders is bepaald.
Kunst. 2. [Verplichting om op de hoogte]
1. De vervoerder is verplicht tot openbaarmaking van de omvang van haar activiteiten, adressen in het bijzonder de controle en de manier van het sluiten van de vervoerovereenkomst.
2. De exploitant van een geregeld personenvervoer, in het bijzonder, is verplicht om het publiek het schema van de auto's te maken door het plaatsen van informatie op alle treinstations en bushaltes in de planning.
3. Vervoerders die een regelmatige personenvervoer zijn verplicht om regelmatig bij te werken en te publiceren informatie over de uitgevoerde communicatie.
Kunst. 3. [De verplichting tot het vervoer passagiers en goederen]
1. In termen van de gegeven aan het publiek, is de vervoerder het vervoer van personen en goederen.
2. De vervoerder is verplicht de middelen van vervoer te gebruiken die geschikt zijn voor het vervoer.
Kunst. 4. [Reglement]
De vervoerder of de organisator van het openbaar vervoer, als bedoeld in de bepalingen van de wet van 16 December 2010 r. het openbaar vervoer (Dz.U. Nee. 5, Item. 13), kan voorschriften geven vaststelling van de voorwaarden voor reizigers, klaring en het vervoer van personen en goederen.
Kunst. 5. [De toestemming voor andere vervoerders]
De vervoerder kan delegeren uitvoering van het vervoer naar andere vervoerders op de gehele ruimte van het vervoer geheel of gedeeltelijk, is echter verantwoordelijk voor hun daden en voor hun eigen.
Kunst. 6. [Ontwikkelen]
1. De wagen kan worden uitgevoerd door verschillende dragers van dezelfde of verschillende vormen van vervoer onder een overeenkomst voor het vervoer, en een enkel vervoersdocument, en regelmatig vervoer van passagiers op het openbaar vervoer, De vervoerders kunnen uitvoeren van deze diensten in een geïntegreerd systeem van tarief-ticketing of andere gezamenlijke document van vervoer; de vervoerders de aansprakelijkheid is een hoofdelijke.
2. In zaken die niet afzonderlijk kan worden geregeld, zijn de bepalingen van de toepasselijke drager over het vervoer door hem verrichte.
3. Carrier, die schadevergoeding heeft betaald,, een beroep doen op de vervoerder draagt de verantwoordelijkheid voor de omstandigheden, waarvan de schade het gevolg is. Indien deze omstandigheden niet worden bepaald, verantwoordelijkheid van de dragers volgens de hoeveelheid toe te schrijven aan het transporteerbare; vrij is van aansprakelijkheid van de vervoerder, wat bewijst, dat de schade zich niet in de uitvoering van de transport.
Kunst. 7. [Vrijstellingen]
De vervoerder is ontheven van de verplichting om, als:
1) Er zijn omstandigheden belemmeringen in het vervoer, die de vervoerder niet kon vermijden en te voorkomen dat de effecten daarvan,
2) klant niet voldoen aan de bepalingen van het verkeer,
3) voor het onderwerp van het transport is niet mogelijk om het uit te voeren met behulp van de beschikbare middelen en transportmiddelen.
Kunst. 8. [Beperkingen]
1. De verplichting voor het vervoer kan worden beperkt door:
1) Minister bevoegd voor het vervoer, en voor regionale, provincie of gemeente voor het geregelde reizigersvervoer, respectievelijk door de gouverneur, starost, de burgemeester of de burgemeester (Burgemeester) – vanwege de noodzaak voor verhaal nationale veiligheid of bij een natuurramp,
2) carrier – bij een natuurramp, onderbrekingen in bedrijf, bijzondere moeilijkheden veroorzaakt door de klant, om economische redenen, die de vervoerder niet had kunnen voorzien, en verkeersveiligheid als gevolg van de overeenkomst en de voorwaarden van de:
een) Minister bevoegd voor vervoer of gouverneur – voor de vervoerders, waarvoor de bevoegde minister of de gouverneur dient als de stichting lichaam,
b) de minister van de Schatkist – voor de vervoerders, waarop de minister dient als de stichting lichaam, of oefent de bevoegdheden van de aandelen,
c) Marshal of County hoofd – voor de vervoerders, waarvoor de betreffende provincie of provincie raad van bestuur oefent de bevoegdheden van de aandelen.
d) (ingetrokken)
Toestemming is niet vereist, Als de vereiste biologische gebruiken voor een niet langer dan 7 dagen.
2. Beperkingen kunnen omvatten het volledig of gedeeltelijke schorsing van het transport, uitgesloten van het vervoer van bepaalde categorieën van artikelen, vervoer relaties of controlepunten, vervoeren geschorst op de aangegeven dagen of verslaving vervoer aan bepaalde voorwaarden.
3. Beperkingen op het vervoer wordt openbaar gemaakt op de gebruikelijke wijze.
Kunst. 9. [Autorisatie]
1. De minister die verantwoordelijk is voor het vervoer kan eisen dat de vervoerder een contract voor het vervoer taak te sluiten, indien dit noodzakelijk is te wijten aan de behoeften van de nationale defensie of de nationale veiligheid of in het geval van een ramp.
2. In het geval van natuurrampen plicht, bedoeld in paragraaf. 1, burgemeester kan leggen passende (burgemeester, Burgemeester), burgemeester of gouverneur.
3. In de gevallen bedoeld in paragraaf. 1 ik 2 lichaam het opleggen van de verplichting om drager te verstrekken aan de nodige middelen om te voldoen aan opgelegde taak of de entiteit geven, die onder contract met de vervoerder zal de financiële middelen om deze taak uit te voeren.
Kunst. 9een. [Autorisatie]
In het geval van een ernstige verstoring in de markt van het vervoer via de binnenwateren, waaronder de overmatige toevoer van capaciteit, Minister bevoegd voor het vervoer kan, door regelgeving, op het vervoer van goederen over de binnenwateren te beperken, met vermelding van de duur en het geografische toepassingsgebied van de toepassing of, rekening houdend met de maatregelen die de Europese Commissie onder de relevante bepalingen van de Europese Unie.
Kunst. 10.
(verwijderd)
Kunst. 11. [Tarief, prijzen]
1. De vervoerder is verplicht openbaar te maken, gebruikelijke wijze, vastgesteld of die door de tarieven of prijslijsten.
2. De vervoerder biedt de betrokken partijen vrije toegang tot iedere toepasselijke bepalingen van het verkeer.
Kunst. 11een. [Verplichting om tijdschema eens]
1. De exploitant van een internationale geregelde diensten van het vervoer per spoor of over de weg is nodig om te coördineren met de bevoegde plaatselijke douane houdt van dienstregelingen, een bepaalde tijd en plaats van de oversteek over de grens maatregelen en als ze niet meer aan de grensdoorlaatposten.
2. De verplichting van de internationale binnenvaart, bedoeld in paragraaf. 1, beheersorganen van de zwangerschap op de grens oversteek rivier.
3. In de internationale vervoer over de binnenwateren en het internationale treinverkeer entiteiten genoemd in paragraaf. 1 ik 2 zijn verplicht om onmiddellijk de juiste lokale douaneautoriteiten van alle gevallen van het oversteken van de grens melden via van het vervoer buiten de dienstregeling.
Kunst. 12.
(ingetrokken)
Sectie 2.
Vervoer van passagiers en bagage
Kunst. 13.
(verwijderd)
Kunst. 14. [Verplichtingen van de vervoerder]
1. De vervoerder is verplicht om reizigers afdoende voorwaarden van veiligheid en hygiëne en het comfort en de juiste ondersteuning.
2. De vervoerder moet maatregelen nemen om de reizigers te vergemakkelijken, met name voor mensen met beperkte mobiliteit en personen met een handicap, gebruik van transportmiddelen.
Kunst. 15. [Verantwoordelijkheden van de reiziger]
1. De passagier is verplicht om te voldoen aan de politie geldende voorschriften in de transportsector.
2. Personen die een bedreiging voor de veiligheid of orde in het vervoer mag niet worden aanvaard voor vervoer of verwijderd uit de truck.
3. Die problemen opleveren voor de reizigers, of weigeren de kosten voor het vervoer te betalen kan worden verwijderd uit de truck, dit zou inbreuk maken op de regels van de sociale.
4. Minister bevoegd voor vervoer problemen in overleg met de minister bevoegd voor het openbaar bestuur kan bepalen hoe de, door regelgeving, opruimen regelgeving met betrekking tot het vervoer van passagiers en bagage vervoer, onder voorbehoud van paragraaf. 5 ik 6.
5. Met betrekking tot de gemeentelijke en reguliere personenvervoer voor passagiers en bagage met de taxi regelgeving opgesteld door de gemeentelijke rechtshandhaving, en in de stad van Warschau – Raad van de hoofdstad van Warschau.
6. Met betrekking tot de wijk geregeld personenvervoer voorschriften voor het vervoer door de provincie rechtshandhaving opgesteld, en voor de regionale reguliere personenvervoer – Voivodeship.
7. De gemeenteraad (Raad van de hoofdstad van Warschau) kan vereisen het gebruik van aanvullende aanduidingen en extra technische uitrusting voor de taxi.
Kunst. 16. [De vervoerovereenkomst]
1. De vervoerovereenkomst wordt afgesloten door de aankoop van een ticket voor je reis of vergadering andere door de vervoerder of aanbieder van het openbaar vervoer voorwaarden voor toegang tot het vervoermiddel, en bij niet – door gewoon het nemen van een zetel in het midden vervoer.
2. Na bilecie, bedoeld in paragraaf. 1, geplaatst:
1) naam van de vervoerder of aanbieder van het openbaar vervoer,
2) relatie of een passerende zone,
3) bedrag van het tarief,
4) Terms of Reference van de passagier aan scherp geprijsde reizen.
3. Het ticket kan worden geplaatst andere informatie, met inbegrip van persoonsgegevens van de passagier, Indien het noodzakelijk is de drager of provider de reguliere personenvervoer.
4. Gegevens en informatie, bedoeld in paragraaf. 2 ik 3, worden opgeslagen in het elektronische ticket, Als het ticket is elektronisch.
Kunst. 17. [Wijziging of intrekking]
1. Passagiers kunt de vervoerovereenkomst of terug te trekken uit voordat u vertrekt, of op een plaats om de truck te stoppen op het vervoer over de weg.
2. Het wijzigen van de vervoerovereenkomst kan worden beïnvloed:
1) datum van vertrek,
2) plaats van bestemming,
3) Klasse vervoermiddel.
3. Om veranderingen, bedoeld in paragraaf. 2, de reiziger moet het verkrijgen van de juiste certificering van de drager, en eventueel een restitutie krijgen of betalen het verschil te wijten.
4. De reiziger, die zich terugtrok uit de vervoerovereenkomst, of die, op grond van artikel. 15 mag uitvoeren of uit de vrachtwagen, recht op vergoeding van kosten van toepassing zijn op het aanbieden van vervoer wordt niet gebruikt na aftrek van de kosten (Skrivanek). De kortingen gelden niet van toepassing, Indien de reiziger zich terugtrekt uit de vervoerovereenkomst om redenen die aan de vervoerder.
5. De bepalingen van paragraaf. 1-4 niet van toepassing op het openbaar vervoer.
Kunst. 18. [Niet transport]
1. Indien vóór de aanvang van het vervoer of tijdens runtime zich omstandigheden voordoen die verhinderen dat de uitvoering ervan uit hoofde van deze overeenkomst, heeft, dient onmiddellijk de passagiers en hen, zonder extra kosten het vervoer naar de bestemming met behulp van hun eigen of andere vervoermiddelen (vervangend vervoer).
2. Bij een onderbreking in werking of verlies van de verbinding in het rooster, de reiziger vergoeding verschuldigd is voor de hele reis onderbroken, en bovendien kan u de kosten op de plaats van vertrek, tenzij de drager niet mogelijk om dergelijke transport.
3. De bepaling van paragraaf. 2 is niet van toepassing voor reizen op basis van de in aanmerking te komen voor reis-tickets en meerdere vervoer.
Kunst. 19. [Groep overeenkomst]
De overeenkomst bevat een groep van personenauto drager van een dergelijk vervoer organiseert, hierna “organisator”.
2. (verwijderd)
3. (verwijderd)
Kunst. 20.
(verwijderd)
Kunst. 21. [Vervoer van groep mensen]
Het transport groep is de verantwoordelijkheid van de organisator is om de naleving toezien door de deelnemers van de groep van politiereglement; organisator en deelnemer hoofdelijk aansprakelijk zijn voor schade aan eigendommen van de vervoerder, tenzij de partijen anders overeenkomen.
Kunst. 22. [Ontwikkelen]
Om het vervoer van personen, de bepalingen van artikel blokkeren. 17 ik 18.
Kunst. 23. [Vracht reizen]
1. De reiziger mag mee te nemen in de truck spul, en geef ze aan het vervoer als bagage.
2. Met de wagen bedoeld in paragraaf. 1 uitgesloten:
1) spul, waarvan het vervoer verboden is door andere regelgeving,
2) dingen gevaarlijk of kans op schade aan personen of goederen kunnen veroorzaken,
3) vertraging en de resten van menselijke lijken.
3. In het geval van een redelijk vermoeden, drager kan controleren, of de inhoud van de bagage geen invloed op de bepaling van paragraaf. 2; Indien de reiziger niet rapporteren aan deel te nemen aan de controle of u niet kunt vinden, check uitgevoerd in de aanwezigheid van mensen uitgenodigd voor deze actie door de vervoerder.
4. In het geval van schending van de openbaarmaking bepalingen van paragraaf. 2 kosten in verband met de verificatie van de levering komen ten laste van de reiziger.
Kunst. 24. [Punten van klaring artikelen]
1. De vervoerder neemt lading bagage check-in balies in het publieke domein of direct in de vorm van vervoer, de zending moet worden uitgevoerd.
2. De vervoerder is de massa en het aantal van de zending vaststelling en betaling van het verschuldigde bedrag voor de scheepvaart en een bewijs van aanvaarding van uw zending en de betaling van claims lijken passagiers bagage in te checken.
3. De registratie van de bagage rechtstreeks naar het centrum van het openbaar vervoer zendingen kunnen worden gedefinieerd voor de toepassing van tarief geschat.
4. Vervoerder kan weigeren om dingen te accepteren als bagage, die door hun aandoening of eigenschappen kunnen zijn tijdens het transport beschadigd of verwoest, wanneer de verpakking niet voldoende, of door het ontbreken van de benodigde pakketten. Als u deze dingen in de vervoerovereenkomst is de vervoerder stelt de juiste noot in de bagagebewijs.
Kunst. 25. [Incheckbalie voor bagage]
1. Bagagelabel bevat de gegevens die nodig zijn om de overbrenging en de hoeveelheid vracht kosten te identificeren.
2. De overeenkomst voor het vervoer van de bagage wordt geacht tot stand door de overdracht van de transporteur en goedkeuring door de reisvoucher.
Kunst. 26. [Cargo activiteiten]
De vervoerder is verplicht de activiteiten van de lading ruimte uit te voeren, op speciale punten (kunst. 24 paragraaf. 1), tenzij de bagage wordt rechtstreeks uitgezonden op de truck of van de afgewerkte.
Kunst. 27. [Verklaring van de waarde van de zending]
1. Passagiers mogen verklaren de volledige waarde van de bagage, of een van de delen apart; aangegeven waarde mag niet hoger zijn dan de werkelijke waarde van de zending.
2. De vervoerder kan controleren op de naleving van de aangegeven waarde van de reële en in het geval van bezwaar vermeld in de bagagebewijs.
3. In het geval van een geschil over het bedrag van de aangegeven waarde van de zending, Reizen kan het nodig, aan de deskundige bepaalde waarde. Als de aangegeven waarde hoger is dan meer dan twintig procent van de waarde vastgesteld door een taxateur, deskundige de kosten voor rekening van de passagier.
Kunst. 28. [Beperkingen op de wagen]
1. De vervoerder is verplicht om aan te kondigen in de dienstregeling of andere geschikte middelen om de mogelijkheid van vervoer van bagage te beperken in de verschillende klassen van voertuigen voor personenvervoer.
2. Passagiers kunnen wijzen op een cursus of cursussen van voertuigen, bagage, die moet worden uitgevoerd; anders wordt de goederen worden vervoerd in de eerst mogelijke cursus.
3. Vervoerder kan weigeren om de bagage te accepteren op de koers die met het personenvervoer betekent, Als u het uploaden naar het vertrek van de maatregel uit te stellen.
4. (verwijderd)
5. Als de obstructie was in het vervoer van de redenen die aan de vervoerder, Reizen kan het nodig:
1) retourzending naar de plaats van herkomst of laat de zending op de plaats van de obstakels; in dat geval de bepalingen van artikel. 18 paragraaf. 2 is van overeenkomstige toepassing,
2) verzending naar een andere bestemming manier; In dit geval is de vervoerder geen recht op extra kosten.
Als je niet kan reizen door middel van een mededeling in het vervoer of niet ontvangen van hem de opdracht, het vervoer wordt uitgevoerd in overeenstemming met de bepalingen van paragraaf 2.
Kunst. 29. [Uiterste datum voor verzending]
1. De term vervoer van de bagage wordt bepaald aan de hand van het vervoer tijdschema, de zending moet worden uitgevoerd, en voor zendingen uitgegeven check-in balies – plus de tijd nodig om een pakket te leveren bereiden, maar niet meer dan 1 uur.
2. De term vervoer van de bagage wordt verlengd, indien de vervoerder geen schuld, de periode van haar detentie door:
1) verificatie van de zending in overeenstemming met de bepalingen van artikel. 23 paragraaf. 3, toen het werd uitgesloten van het vervoer van goederen,
2) uitvoeren van activiteiten die nodig zijn door de specifieke bepalingen,
3) wijziging van de overeenkomst voor het vervoer of transport hindernissen,
4) beperkingen opgelegd krachtens de bepalingen van artikel. 8.
3. De vertraging in de aflevering van de bagage wordt berekend vanaf de uitgifte van de aanvraag na de uiterste datum vermeld in paragraaf. 1, inbegrip van het behoud genoemde termijnen in paragraaf. 2.
Kunst. 30. [Uitgifte van de bagage]
1. De vervoerder verstrekt de zending aan de houder van de bagage controle bagage voor zijn terugkeer en is niet verplicht om te controleren, de vraag of de persoon die de bagage voucher heeft het recht om de goederen in ontvangst.
2. De drager kan een persoon over de bagage, mag niet van de bon, maar bewijzen zijn recht om te ontvangen; In geval van twijfel kan de vervoerder een passende veiligheidsmaatregelen.
3. In geval van vertraging bij het vervoer van de bagage, moet de vervoerder, op verzoek van de houder van de voucher, vermeld in dit document, om de datum en tijd vragen om de levering, en voor de kennisgeving hem van de aankomst van de zending.
Kunst. 31. [Terugtrekking uit het contract reis]
Terug te trekken uit de vervoerovereenkomst reisbagage, de bepalingen van artikel. 17.
Kunst. 32. [Bagage]
Voor de bagage, die door de organisator van het transport groep, de bepalingen van artikel. 23-28, met uitzondering van artikel. 25 paragraaf. 2.
Kunst. 33. [Verzending verloren]
Bagage, die zich niet naar een bestemming binnen 14 dagen na het verstrijken van de transport, als verloren.
Kunst. 33een. [Inspectie van documenten]
1. De vervoerder of het openbaar vervoer organiseert, of een persoon die gemachtigd is door hem, beschikken over een identificatie van een duidelijk zichtbare, kunnen de stukken van het vervoer van passagiers of bagage.
2. ID, bedoeld in paragraaf. 1, bevat met name:
1) naam van de vervoerder of aanbieder van het openbaar vervoer,
2) identificatienummer van de persoon die de controle van de documenten voor het vervoer van passagiers of bagage,
3) foto controle,
4) reikwijdte van de vergunning,
5) de geldigheidsduur,
6) stempel en handtekening van de emittent (drager of aanbieder van het openbaar vervoer).
3. Bij afwezigheid van een instrument vervoer, de vervoerder of het openbaar vervoer organiseert, of een persoon die door de juiste prijs voor het vervoer lading en van een extra heffing of stelt een verzoek tot betaling.
4. In geval van afwezigheid van een geldig document waaruit het recht op gratis of met korting reizen vervoerder of het openbaar vervoer organiseert, of een persoon die door de juiste prijs voor het vervoer lading en van een extra heffing of stelt een verzoek tot betaling. Gedownloade kosten voor vervoer en de eventuele toeslag, tegen betaling van vergoeding gelijk aan de kosten die de vervoerder of de aanbieder van het openbaar vervoer, vergoeding in aanmerking komen, en bij betalingsverzoeken – terugkoop, in het geval gedocumenteerd door de reiziger, niet later dan 7 dagen na de datum van de reis, recht op gratis of met korting reizen.
5. Als u in het bezit van een geldig reisdocument voor het vervoer, hij had niet tijdens de reis, voor een terugbetaling en kwijtschelding van kosten voor vervoer en de extra bepaling van paragraaf van toepassing. 4 De tweede zin.
6. De vervoerder of het openbaar vervoer organiseert kan in de regels van het vervoer of de tariefverlaging in de hoogte van de toeslag in het geval van betaling onmiddellijk of binnen een termijn die in het verzoek om betaling.
7. De vervoerder of het openbaar vervoer organiseert, of een persoon die gemachtigd is door hem heeft het recht:
1) als ze weigeren om schulden te betalen – vragen om een document dat de identiteit van de reiziger in staat zou stellen te zien,
2) in het geval van niet-schulden te betalen en produceren van het document – onder meer de reis-en onmiddellijk terug te sturen naar de politie of andere wetshandhavingsautoriteiten, die in overeenstemming zijn met de bepalingen van de wet om het reizen te stoppen en te nemen stappen om zijn identiteit vast te stellen,
3) in het geval van een redelijk vermoeden, dat het transport of een document die recht geven op reizen gratis of met korting is nagemaakt of vervalst – houden van het document bij ontvangst en stuur het naar de officier van justitie of de politie, aan de emittent de hoogte.
8. Bij, bedoeld in paragraaf. 7 Item 2, tot de komst van een politieagent of een andere wetshandhavingsautoriteiten, passagier moet blijven aan het stuur of op elke andere locatie die door de vervoerder of de aanbieder van openbaar vervoer of een persoon die door hem.
Kunst. 34. [Autorisatie]
1. De exploitant van een reguliere personenvervoer over de weg moet worden schriftelijk gemeld aan de bevoegde organisator van de wijzigingen in de dienstregeling, niet later dan 30 dagen voorafgaand aan de upgrade schema's op bepaalde tijdstippen.
2. Minister bevoegd voor het vervoer problemen worden vermeld, door regelgeving:
1) Goedkeuring Mode dienstregeling,
2) de inhoud van de lijsten,
3) wijze en tijdstip van de publicatie en actualisering van schema's,
4) voorwaarden van de kosten in verband met het verspreiden van informatie over schema's en voedingsschema's voor het publiek
– Overwegende dat een differentiatie van de kosten van het vervoer, afhankelijk van hun deelname aan het transport, en de diversificatie van de soorten voertuigen die gebruikt worden in het openbaar vervoer.
Kunst. 34een. [Autorisatie]
1. Minister bevoegd voor het vervoer problemen worden vermeld, door regelgeving:
1) methoden voor het bepalen van de extra kosten die in het geval:
een) gebrek aan de juiste vervoersdocument,
b) afwezigheid van een geldig document waaruit het recht op gratis of met korting reizen,
c) het niet betalen om mee te nemen in het centrum van het vervoer van goederen of dieren, of overtreding van de bepalingen van het vervoer,
d) veroorzaken, zonder wettige reden, het beëindigen of wijzigen van de route van het transport
– Gezien de diversiteit van extra kosten, afhankelijk van de verliezen van de vervoerder en door het opleggen van de toeslag;
2) methoden voor het bepalen van de vergoeding aan de vervoerder geboden, terwijl hun kosten voor de activiteiten in verband met terugbetaling of kwijtschelding van de toeslag.
2. Met betrekking tot de gemeentelijke, provincie en regionale reguliere personenvervoer, reglement, bedoeld in paragraaf. 1, duiden de gemeenteraad, districtsraad of het Parlement van de, in de hoofdstad van Warschau - de gemeenteraad van Warschau.
Sectie 3.
Vervoer van goederen
Kunst. 35. [Zending van goederen]
1. Verzending van goederen op zich nemen voor het vervoer van goederen onder een cognossement of een ander vervoerdocument, hierna “cognossement”.
2. De aard van de pakketten, afhankelijk van het gewicht of het volume en vanwege het transport termijn bepaalt het tarief of prijslijst.
Kunst. 36. [Vrijstellingen van het vervoer]
1. De wagen niet stuff:
1) waarvan het vervoer verboden is door andere regelgeving,
2) die vanwege zijn omvang, gewicht of andere voorwerpen of ten gevolge van de drager of het verkeer tussen vervoersmodaliteiten niet geschikt voor het vervoer vervoermiddel,
3) gevaarlijk in de zin van de afzonderlijke regelingen, tenzij ze zijn tot het vervoer toegelaten onder de specifieke voorwaarden.
2. Minister bevoegd voor vervoer problemen in overleg met de minister van Binnenlandse Zaken, minister die verantwoordelijk is voor de gezondheid en de minister die verantwoordelijk is voor de landbouw, door regelgeving, kan de specifieke voorwaarden voor het vervoer:
1) van bederfelijke goederen,
2) lijken en de resten van menselijke lijken,
3) levende dieren
– oog op het waarborgen van de veiligheid van het vervoer, vereist omstandigheden van het vervoer en sanitaire voorzieningen te bescherming van de gezondheid te waarborgen en het milieu.
Kunst. 37.
(verwijderd)
Kunst. 38. [Vrachtbrief]
1. De afzender is gemaakt voor de verzending van goederen aan de vervoerder de vrachtbrief, en als een bepaald type van vervoer is een algemeen aanvaarde, een andere manier verschaft informatie die nodig is voor de goede uitvoering van het vervoer.
2. De vrachtbrief bevat de afzender:
1) naam en adres van de afzender, zijn handtekening en tot de contractuele vervoerder faciliteit te identificeren,
2) bestemming van de zending en de naam en het adres van de ontvanger,
3) identificeren dingen, gewicht, het aantal colli, wijze van verpakking en etikettering,
4) andere aanduidingen en verklaringen, vereist of toegestaan krachtens de bepalingen met betrekking tot de voorwaarden van een overeenkomst of een schikking.
Kunst. 39. [Documenten voor het vervoer]
1. De afzender voegt de vrachtbrief documenten vereist door de specifieke bepalingen, en als niet in staat om mee te doen heeft ze in een tijdig op de gewenste actie schikking, door het plaatsen op de vrachtbrief te verwijzing naar de passende documenten of plaats van deponering onder meer.
2. De stappen die nodig zijn door de specifieke bepalingen is verplicht zorg te dragen:
1) verzender – plaats te geven,
2) carrier – onderweg,
3) ontvanger – op bestemming.
Kunst. 40. [Verklaring van de waarde]
1. Als de waarde van de vervoerde goederen is niet duidelijk uit de rekening ofwel de verkoper of de leverancier van de prijs voor, verzender kan verklaren dat de waarde van de zending.
2. In het geval van waarbij de zending van goederen naar de desbetreffende bepalingen van artikel. 27 paragraaf. 2 ik 3.
Kunst. 41. [De stand van zaken uit te voeren]
1. De afzender is verplicht de vervoerder dingen in hun goede staat te geven voor het vervoer en de verspreiding, zonder verlies of schade.
2. Spul, die, omwille van hun woningen is verpakking, omroeporganisatie is verplicht de vervoerder te betalen in de verpakking wordt vermeld in de regelgeving betreffende de normalisatie, en in afwezigheid van wetgeving op dit gebied – op de wijze zoals door de minister die verantwoordelijk is voor het vervoer.
Kunst. 42. [Ontwikkelen]
1. Vervoerder kan weigeren het vervoer van goederen, wiens toestand is defect of onjuiste verpakking, al dan niet met de benodigde pakketten.
2. De vervoerder kan de acceptatie voor het vervoer van goederen, waarvan de verpakking niet overeenstemt met de voorwaarden bepaald in artikel. 41 of van beschadiging, het opnemen door de afzender in de zending een adequate verklaring van de zending.
Kunst. 43. [Cargo activiteiten]
1. Als er een contract of een specifieke bepaling anders is bepaald, vrachtactiviteiten zijn goed onder de verantwoordelijkheid van de afzender of ontvanger.
2. Verzender, ontvanger of andere entiteit die vrachtactiviteiten is nodig om ze uit te voeren op een manier die een partij goederen in overeenstemming met de verkeersregels en de bepalingen inzake de openbare weg, in het bijzonder, dat er geen verkeersveiligheid gevaar,overschrijding van de maximaal toelaatbare gewicht van voertuigen of het overschrijden van de toegestane aslasten
Kunst. 44. [Ontwikkelen]
De afzender en ontvanger moeten leiden tot een schone en opgeruimde het gebied en de middelen van vervoer vervoerder in verband met de besmette lading operaties. Dezelfde verplichting rust op de vervoerder, als hij maakt het laden van activiteiten in de afzender of ontvanger.
Kunst. 45.
(verwijderd)
Kunst. 46. [Routing]
1. Weg van de zending de vervoerder, ook waar mogelijk verzoeken omroepen.
2. Vervoer wordt berekend volgens de kortste route toegankelijk voor het vervoer afstand, en als de afzender een verzoek voor een langere weg of vervoer over de weg was noodzakelijk vanwege de lange levertijden eigenschappen – volgens de werkelijke wegvervoer.
Kunst. 47.
1. (verwijderd)
2. Persoon, waardoor de vervoerder de zending voor vervoer, geacht te zijn goedgekeurd door de afzender aan alle activiteiten die verband houden met de vervoerovereenkomst uit te voeren.
3. Bewijs van een vervoerovereenkomst wordt bevestigd door de vervoerder cognossement, die een elektronische transmissie, computeruitdraai of een ander document met de informatie bedoeld in artikel. 38. Een kopie van het document wordt gegeven aan de afzender.
4. (verwijderd)
Kunst. 48. [Verificatie van de zending]
1. De vervoerder kan controleren, de vraag of de zending voldoet aan de afzender verklaringen in de zending zijn bewaard gebleven en dat de regels op de dingen mag worden uitgevoerd betreffende de bijzondere voorwaarden.
2. Dit gebeurt in aanwezigheid van de zender, en als je belt is het niet mogelijk is of indien u niet komt opdagen binnen de gestelde termijn, de vervoerder te controleren in de aanwezigheid van personen die worden uitgenodigd door hen aan deze activiteit.
3. De controle wordt opgenomen in de zending of het bijbehorende Memorandum.
4. In geval van niet-naleving van uitspraken in de vrachtbrief met de werkelijke staat verzending, Controleer de verzendkosten voor rekening van.
5. In het geval van onthullende dingen uitgesloten van vervoer of het niet aan de bepalingen betreffende zaken mag worden uitgevoerd betreffende de bijzondere voorwaarden in acht, , De bepalingen van artikel. 55.
Kunst. 49. [Verplichtingen van de vervoerder]
1. De vervoerder is verplicht om de lading te vervoeren voor een bepaalde periode.
2. Als er geen schuld van de vervoerder, zending termijn wordt verlengd met een periode van haar detentie als gevolg van:
1) controle, wat resulteert in niet-naleving van de gegevens van de vrachtbrief, of het niet aan de bepalingen betreffende zaken mag worden uitgevoerd betreffende de bijzondere voorwaarden in acht,
2) uitvoeren van activiteiten die nodig zijn door de specifieke bepalingen,
3) wijzigingen in de overeenkomst voor het vervoer of transport barrières of release verzending,
4) overbelasting of de noodzaak om de belasting te verbeteren,
5) implementatie van specifieke activiteiten met betrekking tot de zending,
6) beperkingen op grond van artikel. 8.
3. Indien de vervoerder niet werkt op feestdagen, termijn wordt opgeschort voor het vervoer van deze dagen.
4. De oorzaak en het tijdstip van vernieuwing en de schorsing van de periode van vervoerovereenkomst is de vervoerder geven de jet in de zending.
5. Als de termijn verstrijkt in uren vervoer, waar de uitgang van de drager is niet open voor expeditionaire operaties, einddatum komt na twee uur van het dichtstbijzijnde punt van de opening voor deze activiteiten.
6. Indien de termijn verstrijkt op het vervoer van feestdag, oplevering is tegelijkertijd de volgende dag, tenzij de vervoerder ook expeditionaire operaties op feestdagen.
7. Zending termijn blijft behouden, indien voor het einde van de drager:
1) kennis aan de ontvanger van de aankomst van de zending, die moet worden geleverd bij het inchecken, en bereid om het te ontvangen, of gewoon voorbereiden om te ontvangen, als hij niet verplicht te melden,
2) gesteld aan de zending ontvanger Verordening, dat gepubliceerd moet worden dan het moment van de toelating.
8. (verwijderd)
Kunst. 50. [De aankomst van de zending]
1. De aankomst van de zending naar de bestemming, is de vervoerder onmiddellijk aan de geadresseerde (kennisgeving), tenzij de zending afgeleverd bij de klant bedrijfsruimte of op de gevelbeplating of afgestaan aan de ontvanger en schriftelijk in gebreke. De oproeping vermeldt de datum en tijd van voorbereiding voor verzending te ontvangen.
2. Op verzoek van de ontvanger, kan de vervoerder een eerste kennisgeving van de verwachte datum van levering (przedawizacja).
3. (verwijderd)
Kunst. 51. [Verantwoordelijkheden van de ontvanger]
1. Door het accepteren van de zending en de vrachtbrief ontvanger instemt met betaling van de heffingen die in consignatie.
2. Gelijk zijn aan de levering zending ontvanger wordt beschouwd om het te maken aan een staat het orgaan dat de inbeslagneming of confiscatie door de overeenkomstige titel; Het ten laste van verzendkosten te betalen.
Kunst. 52. [Verzending verloren]
Verzending, die kwam niet naar de aangegeven bestemming op de vrachtbrief in 30 dagen na de periode van vervoer, als verloren.
Kunst. 53. [Intrekking afzender]
1. De afzender kan het contract opzeggen van het vervoer of om veranderingen aan te brengen door te eisen dat, aan Vervoerder:
1) Hij trok de belasting in plaats van verzending,
2) de geleverde partij in een andere plaats dan aangegeven op de zending,
3) zending geleverd aan een andere persoon dan de geadresseerde is aangegeven in de zending.
2. De ontvanger heeft het recht om van de zending beschikken op de wijze aangegeven in paragraaf. 1 Item 2 ik 3, Als de afzender niet anders gereserveerd in de zending. De wijziging, bedoeld in paragraaf. 1 Item 2 Voer alleen de ontvanger kan voor de zending naar de aangegeven bestemming op de vrachtbrief.
3. De afzender of de ontvanger beschikken over de levering na de presentatie een kopie van de vrachtbrief, het maken van de desbetreffende schriftelijke verklaring.
4. De afzender toestemming om de levering van Verordening te beëindigen, als de ontvanger heeft wijzigingen aangebracht in de vervoerovereenkomst, een wetsvoorstel aangenomen of ontvangen een zending.
Kunst. 54. [Het wijzigen van de vervoerovereenkomst]
1. De vervoerder is verplicht de opdracht afzender of ontvanger uit te voeren in termen van het veranderen van de vervoerovereenkomst, tenzij:
1) commando niet haalbaar,
2) de opdracht zou leiden tot een verstoring in dienst,
3) uit te voeren zou het van toepassing zijnde voorschriften overtreden,
4) niet de specifieke omstandigheden in dit gebied.
2. Het onvermogen om een commando uit te voeren, is de vervoerder onmiddellijk de bevoegde.
3. Vorderingen die voortvloeien uit wijzigingen in de overeenkomst voor het vervoer zijn voor rekening van de verzender of de ontvanger respectievelijk, afhankelijk van de, welke wijzigingen aanbrengt.
Kunst. 55. [Tips afzender]
1. De afzender kan in de zending voor de afwikkeling van de levering in het geval:
1) belemmeringen in het vervoer waardoor onvermogen om de opdracht uit te voeren onder de voorwaarden die in de zending,
2) voorkomen dat de release van het veroorzaken van het onvermogen om de zending laat de geadresseerde op de bestemming die in de zending.
Indien de vrachtbrief het ontbreken van dergelijke begeleiding, carrier verzoeken niet aan de afzender.
2. Als u de manier waarop de vervoerder in rekening mag brengen voor het feitelijke vervoer van vracht en de manier waarop het past de term komt overeen met deze manier van vervoer, tenzij obstakels door het transport drager.
3. Als u de obstakels voor het ontvangen van instructies van de afzender, carrier directe verzending naar de bestemming of het lijkt odiorcy, kennisgeving aan de afzender.
4. Het bepaalde in artikel. 54 paragraaf. 3 is van overeenkomstige toepassing, tenzij de obstakels in het vervoer of de verzending versie opgetreden door de schuld van de vervoerder.
Kunst. 55een.
1. Het is verboden om afzender:
1) het bestellen van de vervoerder cabotage niet in het bezit van de juiste vergunning voor dit vervoer of het uitvoeren van cabotage in strijd met de voorwaarden van dit vervoer;
2) inbedrijfstelling verzending van goederen over de weg voertuig zonder de vereiste vergunning normatief voor dit vervoer
3) bepalen de voorwaarden voor het vervoer van goederen zending, de uitvoering van die kunnen leiden tot overtreding van de regels voor de vaststelling van de voorwaarden voor de werking van de weg, regels voor werkomstandigheden voor de chauffeurs, verkeers wet-of regelgeving op de openbare weg;
4) opnemen in de vrachtbrief en andere documenten, gegevens en informatie overeen met de feiten;
5) afhankelijkheid van de vervoerbare massa of volume van de verzending van goederen over de weg-hout, Bulk lading, of andere bulk.
2. De bepalingen van paragraaf. 1 zijn van toepassing op de afzender, de ontvanger, vervoer organiseert, of een andere opdrachtgever van het transport.
3. Het principe van de verantwoordelijkheid van, bedoeld in paragraaf. 1 ik 2, voor overtreding van de bepalingen van paragraaf. 1 gedefinieerd door de bepalingen van de wet van 6 September 2001 r. Road Transport (Dz. U. van 2007 r. Nee. 125, Item. 874, met latere. zm.3)).
Kunst. 56. [Autorisatie]
Minister bevoegd voor het vervoer problemen worden vermeld, door regelgeving, de aard en de voorwaarden voor het vervoer van goederen, dat door de vorm, grootte of gewicht of vervoer over de weg kan leiden tot problemen bij het vervoer per spoor vervoer, met het oog op het waarborgen van de veiligheid van het spoorverkeer en operationele capaciteiten.
Sectie 4.
Doen staken van inbreuken en liquidatie artikelen
Kunst. 57. [Pandrecht]
1. Carrier heeft een pandrecht op de goederen, om vorderingen die voortvloeien uit de vervoerovereenkomst veilig te stellen, met uitzondering van de artikelen justitie en rechtshandhaving.
2. Lien kan worden uitgeoefend, totdat de overbrenging is de vervoerder of een persoon, waarin zij voor rekening van, of totdat kunnen beschikken over de documenten.
3. (verwijderd)
Kunst. 58. [Liquidatie van de zending]
1. Carrier elimineert de belasting bij:
1) er geen haalbaar suggesties om belemmeringen in het vervoer of de uitstoot van de zending,
2) het verlies van de scheepvaart documenten en de onmogelijkheid om de rechthebbende te ontdoen van de zending vast te stellen.
2. Eliminatie van de partij door zijn:
1) Verkoop,
2) vrije overdracht van de betreffende organisatorische eenheid,
3) vernietiging.
3. De vervoerder gaat in vereffening:
1) onmiddellijk na de uiterste datum voor ontvangst van levende dieren, gevaarlijke goederen of bederfelijke,
2) in andere gevallen – na 30 dagen na de datum van ontvangst van pakket, doch niet eerder dan na 10 dagen vanaf de datum kennis geven van de voorgestelde liquidatie van de zending.
4. Als je niet kan opslaan of zending op te slaan is een kosten te hoog ten opzichte van de waarde van de zending, vervoerder kan gaan met de liquidatie van de zending voor de data vermeld in paragraaf. 3 Item 2.
5. Indien de zending werd verkocht, verkregen geeft de houder het bedrag dat na aftrek van transportkosten. Indien de vervoerder eisen hoger zijn dan de geïnde bedragen, het recht om het verschil te dekken. Bij de berekening van het verschil niet voor vorderingen die voortvloeien uit oorzaken die buiten de controle van een erkende.
6. De wijze van vereffening en de waarde van de zending wordt bepaald door een commissie benoemd door de vervoerder. Tenzij geld of indien de zending bevat gebrekkige zaken, commissie stelt de waarde van de geliquideerd op een manier geschatte verzendkosten, indien nodig, met de medewerking van deskundigen.
7. Pakketten voor de eliminatie van de regelgeving van toepassing op gevonden dingen.
Sectie 5. (verwijderd)
Kunst. 59.
(verwijderd)
Kunst. 60.
(verwijderd)
Kunst. 61.
(verwijderd)
Sectie 6.
De aansprakelijkheid van de vervoerder wegens het niet of slecht uitvoeren van de overeenkomst van personenvervoer
Kunst. 62. [Jammer dat de passagier]
1. De vervoerder is aansprakelijk voor schade, die de reiziger heeft geleden als gevolg van vroegtijdig vertrek vervoermiddel.
2. De vervoerder is aansprakelijk voor schade, passagier geleden als gevolg van verlate aankomst of annulering regelmatig varen het vervoermiddel, indien de schade het gevolg is van opzet of grove schuld van de vervoerder.
Kunst. 63. [De verantwoordelijkheid voor zaken]
1. Voor meer, die een reiziger bij zich draagt onder zijn eigen toezicht, vervoerder aansprakelijk is, indien de schade was zijn schuld.
2. De vervoerder is verantwoordelijk voor de dingen die door de reiziger als per post, Indien de reiziger zet ze, zonder de mogelijkheid om constant toezicht uit te oefenen over hen, op een plaats aangewezen door of voor het beoogde doel.
3. Przedsiębioratwo belangrijkste exploitanten van vervoer, ruimten die worden gebruikt om te slapen is aansprakelijk zoals uiteengezet in paragraaf. 2 voor de dingen meestal besteed aan deze ruimten. Voor andere dingen die de verantwoordelijkheid van een onderneming is beperkt tot het geval, toen hij hen in bewaring, of als de schade het gevolg is van opzet of grove niedcalstwa zijn of personen in zijn dienst.
4. De hoogte van de schadevergoeding verschuldigd door de vervoerder of van de toonaangevende onderneming die het vervoermiddel van de kamers worden gebruikt voor het slapen voor het verlies werkt, verlies van of schade aan goederen die zijn opgenomen in paragraaf. 1-3 niet hoger zijn dan de normale waarde van zaken.
5. De vervoerder of de vennootschap die de leidende wijze van vervoer vanuit de kamers gebruikt om te slapen werkt is niet aansprakelijk voor verlies of beschadiging van geld, effecten en kostbaarheden, in het bijzonder, kostbaarheden of voorwerpen met wetenschappelijke of artistieke waarde, behalve dat deze dingen werden geaccepteerd voor bewaring of schade het gevolg is van opzettelijk wangedrag of grove schuld van zijn of personen in zijn dienst.
Kunst. 64. [Groep vervoer van passagiers]
Het transport groep van de vervoerder is aansprakelijk voor de deelnemers is op de beginselen neergelegd in artikel. 63, en de organisator – de principes zijn neergelegd in artikel. 62.
Sectie 7.
De aansprakelijkheid van de vervoerder wegens het niet of slecht uitvoeren van de expeditie-
Kunst. 65. [De aansprakelijkheid van de vervoerder]
1. De vervoerder is aansprakelijk voor verlies, verlies of schade die voortvloeit uit de vaststelling van het vervoer tot de aflevering en een vertraging van de levering.
2. Vervoerder is niet verantwoordelijk als bedoeld in paragraaf. 1, indien het verlies, verlies of schade, of vertraging van het transport als gevolg van oorzaken die aan de afzender of de geadresseerde, niet veroorzaakt door de schuld van de vervoerder, de kenmerken van de goederen of als gevolg van overmacht. Bewijs, dat de schade de vertraging in de partij te wijten was aan een van de volgende omstandigheden, rust op de drager.
3. De vervoerder is ontheven van de aansprakelijkheid op grond van paragraaf. 1, indien het verlies, schade ten gevolge van ten minste een van de volgende redenen:
1) geef de naam niet overeenstemmen met de werkelijkheid, onjuiste of onvolledige artikelen zijn uitgesloten van het vervoer of voor vervoer aanvaard betreffende de bijzondere voorwaarden of het uitblijven van de afzender van deze voorwaarden,
2) geen, onvoldoende of gebrekkige verpakking van de goederen, kwetsbaar in deze voorwaarden om schade als gevolg van hun natuurlijke eigenschappen,
3) in het bijzonder gevoelig voor schade als gevolg van defecten of natuurlijke kenmerken,
4) Het opladen, inzet of lossen van goederen door de afzender of de geadresseerde,
5) zendingen, die volgens de wet of het contract moeten onder toezicht, indien de schade het gevolg is van oorzaken, die was verhinderd de conciërge.
4. Wanneer de vervoerder is gebaseerd op de omstandigheden van het geval blijkt, dat het verlies, schade kan worden veroorzaakt door ten minste een van de genoemde redenen in paragraaf. 3, aangenomen dat, dat het ook zo ontstaan.
Kunst. 66. [Geen aansprakelijkheid van de vervoerder]
1. Vervoerder is niet verantwoordelijk voor het verlies van de zending, de massa en het aantal eenheden is niet gecontroleerd de registratie van, als je te bieden zonder een spoor van schending, en tijdens het vervoer in een gesloten vorm van vervoer – ook de bezegeling van de afzender niet in het gedrang, tenzij de eiser bewijst, dat de schade op het moment van aanvaarding van uw zending tot het.
2. Indien de zending aangekomen op bestemming in container, niet in het gedrang, afgesloten door de zender en geen gevaar, gevouwen door de afdichtingen, aangenomen dat, dat er geen schade tijdens transport.
Kunst. 67. [Verlies van het gewicht]
1. Wanneer zendingen, die vanwege de eigenschappen om gewicht te verliezen, de vervoerder aansprakelijk is alleen voor dat deel van het verlies, verliezen die de normen overschrijden vastgesteld in overeenstemming met toepasselijke wet-of gebruikelijke, tenzij de schade het gevolg is van oorzaken niet rechtvaardigen het gebruik van normen acceptabel verlies.
2. Minister bevoegd voor vervoer problemen in overleg met de verantwoordelijke minister van Economische Zaken en minister van Landbouw kan bepalen, door regelgeving, Standaard holtes, bedoeld in paragraaf. 1, Overwegende dat de bevoegdheid van de vervoerde goederen en de aard van het vervoer.
Kunst. 68. [Gedeeltelijke beschadiging]
Indien de schade slechts deels te wijten aan de omstandigheden, voor wie de vervoerder is verantwoordelijk, de verantwoordelijkheid beperkt tot het bereik, in welke omstandigheden bijgedragen aan de schade.
Kunst. 69. [Onvermogen om de zending vrij te]
1. Op verzoek van een bevoegde drager vrachtbrieven in het onvermogen om de zending vrij na het verstrijken van de in artikel. 52, tenzij de eerder genoemde verlies onomkeerbaar.
2. Indien de zending wordt teruggevonden binnen een jaar na het betalen van schadevergoeding, heeft, dient onmiddellijk de bevoegde.
3. Binnen 30 dagen na ontvangst van de kennisgeving, bedoeld in paragraaf. 2, eigenaar kan aanspraak maken op, te leveren aan hem de zending was ontdekt in een van de controlepunten voor retourzending ontvangen compensatie van de vervoerder. In dit geval blijft aanspraak kan maken voor vertraging in het vervoer.
4. Als het vinden van opgetreden na een jaar of het recht niet binnen de termijn genoemd in paragraaf. 3, zending worden geliquideerd.
Kunst. 70. [De aansprakelijkheid van de vervoerder]
De vervoerder is aansprakelijk voor schade als gevolg van niet of slecht uitvoeren van de opdracht de vervoerovereenkomst, tenzij de omstandigheden genoemd in artikel. 54 paragraaf. 1 ik 2.
Sectie 8.
Overige aansprakelijkheid
Kunst. 71. [De aansprakelijkheid van de vervoerder]
Vervoerder is aansprakelijk voor schade als gevolg van het verlies van, niet-gebruik of oneigenlijk gebruik van de documenten vermeld in de vrachtbrief en de brief bij of geplaatst met een vervoerder, tenzij het geen schuld.
Kunst. 72. [De aansprakelijkheid van de afzender]
1. De afzender is aansprakelijk voor schade als gevolg van:
2) gebrekkige toestand verzending, gebrek aan of onjuiste verpakking of slecht uitvoeren van de activiteiten van het laden.
2. Afzender van het goederenvervoer over de weg is verantwoordelijk voor alle kosten, ondersteund door de drager als gevolg van onnauwkeurigheid of onvoldoende gegevens, bedoeld in paragraaf. 1 Item 1.
3. De afzender draagt de kosten van de behandeling van de zending in het geval, wanneer de zending gewicht data, die in de zending, in strijd zijn met de feiten.
Kunst. 73. [Cargo activiteiten]
De drager voor materiële schade veroorzaakt door de lading operaties is verantwoordelijk verzender of ontvanger, respectievelijk.
Bepaal de status van de zending, de vorderingen
Kunst. 74. [Protocol toestand bij levering]
1. Indien voor de partij wordt, dat zij heeft geleden verlies of schade, vervoerder onmiddellijk door protocol levering status en de omstandigheden van het letsel. De vervoerder voert ook de acties een daartoe bevoegd, als hij zegt, dat de zending geschonden.
2. Er moeten regelingen worden getroffen om het protocol in de aanwezigheid van de, en als je belt is het niet mogelijk is of niet te melden binnen de gestelde termijn, carrier nemen een beslissing in de aanwezigheid van personen die worden uitgenodigd door hen aan deze activiteit.
3. Als na de levering bleek verlies of schade die niet van buitenaf te zien bij de receptie, bepalen de vervoerder status van de zending op verzoek van de houder onmiddellijk na de bekendmaking van de gemelde schade, maar niet later dan 7 dagen na ontvangst van pakket.
4. Protocol ondertekend door de personen die betrokken zijn bij het onderzoek van de zending. Indien de houder niet akkoord gaat met de inhoud van het protocol, Het kan plaatsen reserveren op de grond; in geval van een weigering om het protocol te ondertekenen door de bevoegde luchtvaartmaatschappij staten in het feit en de redenen voor weigering. De houder krijgt een gratis exemplaar van het record.
5. Als het protocol afspraken, genomen op verzoek van een toegelaten, tonen geen schade tijdens het transport, of tonen slechts schade eerder gevonden door de vervoerder, recht op de vergoedingen die in het tarief te dragen.
6. Als je moeite hebt bij het bepalen van de tijd gegevens, soort, grootte of schade veroorzaken, Deze gegevens stelt taxateur benoemd door de vervoerder, met instemming van de rechthebbende.
Kunst. 75. [De rechterlijke route]
1. Die een vordering in rechte procedures op grond van de wet-en regelgeving uitgevaardigd uit hoofde daarvan beschikken over een goedgekeurd nadat tevergeefs proberen alle klachten, de vervoerder – na een mislukte oproep van de schuldenaar.
2. Klachten of verzoek tot betaling, wordt geacht niet effectief, indien de schuldenaar niet heeft betaald de beweerde claims in de periode 3 maanden na de datum van betekening van de klacht of het verzoek tot betaling.
3. Vorderingen jegens de vervoerder het recht:
1) kader van het contract voor het vervoer van passagiers, worden verwijderd door hen, en die onder de overeenkomst voor het vervoer van bagage – de reiziger, en het vervoer van de groep – organisatoren en deelnemers, behalve dat:
een) organisator heeft het recht om te eisen wegens niet-of slecht uitvoeren van de overeenkomst voor het vervoer van de groep, overeenkomst voor het vervoer van de bagage (kunst. 32), alsmede vorderingen voor het verschil te wijten, met uitzondering van aanspraken op de deelnemer (branden. b),
b) deelnemer aanspraak kan maken op schadevergoeding, differentiële taken in verband met het vervoer pakte zijn spullen en de individuele overeenkomst voor het vervoer van de bagage,
2) onder de overeenkomst voor het vervoer van vracht:
een) het maken van de vordering of een gedeelte daarvan – zender of ontvanger, afhankelijk, welke heeft betaald,
b) de andere vorderingen uit hoofde van de vervoerovereenkomst – zender of ontvanger, afhankelijk, wie van hen hebben het recht te beschikken over de zending,
3) op grond van andere rechtsverhoudingen in de zin van de wet of de regelgeving die in de uitvoering – operator een dergelijke verhouding.
Kunst. 76. [Verval van vorderingen]
Vaststelling van de zending door de eigenaar zonder voorbehoud eindigt vorderingen voor verlies of schade, tenzij:
1) schade werd gevonden door het protocol vóór de goedkeuring van een zending door een erkende,
2) verlaten die constatering van de drager,
3) verlies of schade het gevolg is van opzettelijk wangedrag of grove schuld van de vervoerder,
4) schade die niet kunnen worden gezien van buiten de gemachtigde verklaard na de verzending en binnen 7 dagen verzocht de toestand bepalen en om aan te tonen, dat de schade zich heeft voorgedaan tussen het moment van aanvaarding van uw zending en de release.
Kunst. 77. [Beperking van de acties]
1. Onder voorbehoud van paragraaf. 2 oraz kunst. 78 aanspraken in het kader van de wet-en regelgeving vastgesteld op grond daarvan loopt af op het einde van het jaar.
2. Vorderingen tot vertraging in het vervoer, die niet leiden tot verlies of schade aan de zending, vervalt na 2 maanden vanaf de datum van verzending.
3. De verjaring loopt voor claims:
1) verlies van de goederen – uit, die zouden kunnen worden beschouwd als in aanmerking komen voor een verloren zending,
2) verlies, storing of vertraging in de levering – vanaf de datum van verzending,
3) schade niet te zien vanaf de buitenkant – van het protocol om de schade vast te stellen,
4) betaling of terugbetaling – vanaf de datum van betaling, en toen ze was – uit, waarin het noodzakelijk,
5) tekort of overschot artikelen bij liquidatie – vanaf de datum van uitbetaling,
6) andere wettelijke evenementen – uit, waarin de vordering opeisbaar is geworden en betaalbaar.
4. De verjaring wordt geschorst voor de periode vanaf de datum van indiening van de klacht of het verzoek tot betaling tot het antwoord op de klacht of het verzoek tot betaling en terug te keren van de bijgevoegde documenten, Maar de meeste van de termijn voor de afwikkeling van een klacht of verzoek tot betaling.
Kunst. 78. [Ontwikkelen]
1. Vorderingen jegens de vervoerder genoten door andere vervoerders (kunst. 5 ik 6) vervalt na 6 maanden, de vervoerder de schade te herstellen, of van de, waarin de actie werden tegen hem.
2. Om de vorderingen als bedoeld in paragraaf. 1 bepaling van artikel. 75 paragraaf. 1 niet van toepassing.
Kunst. 79. [Autorisatie]
Minister bevoegd voor het vervoer problemen worden vermeld, door regelgeving:
1) gedetailleerde procedures en methoden voor het bepalen van de status van zendingen,
2) voorwaarden, worden voldaan door klachten en verzoeken om betaling voor het vervoer van personen en pakketten, en de klachtenprocedure
– met het oog op een vlotte en tijdige aanspraken.
Sectie 10.
Vergoeding
Kunst. 80. [Compensatie voor het verlies van of verlies]
1. Het bedrag van de vergoeding voor het verlies of verlies van verzending mag niet hoger zijn dan de waarde van de, die wordt bepaald op basis van en in de orde:
1) prijs van de leverancier of de verkoper rekening of
2) prijzen als gevolg van de prijslijst geldig op de dag van verzending zijn voor het vervoer of
3) de dingen van hetzelfde geslacht en soort van de plaats en de tijd geven ze.
2. Als u niet in staat zijn tot het bedrag van de schadevergoeding vast te stellen op de wijze zoals in paragraaf. 1, Dit stelt de hoogte van de taxateur.
3. In geval van verlies van de goederen op de aangegeven waarde wordt gecompenseerd in de hoeveelheid van het opgegeven, en in geval van verlies – in het relevante deel, tenzij de vervoerder bewijst, dat de aangegeven waarde hoger is dan de waarde bepaald op de wijze aangegeven in paragraaf. 1.
Kunst. 81. [Vergoeding van schade aan een]
1. In geval van schade vergoeding is gelijk aan de procentuele daling van de waarde van de.
2. Het bedrag van de schadevergoeding, bedoeld in paragraaf. 1, niet hoger dan het bedrag van de schadevergoeding die verschuldigd is voor:
1) verlies van de gehele zending, toen ze leed aan een verloren waarde door schade,
2) verlies van dit deel van de partij, die heeft verloren waarde door schade.
Kunst. 82. [Keer terug vervoerbare]
Naast de compensatie artikel. 80 ik 81 de vervoerder moet betalen vervoer en andere kosten in verband met de scheepvaart transport;
1) in geval van verlies – geheel,
2) in geval van verlies – in het relevante deel,
3) in geval van schade – in het bedrag gelijk aan een percentage vermindering van de waarde van de zending als gevolg van schade.
Kunst. 83. [Het bedrag van de schadevergoeding]
1. Indien, als gevolg van de vertraging in het vervoer van de schade zich heeft voorgedaan anders dan in de zending, de vervoerder is verplicht een vergoeding te betalen aan de dubbele hoeveelheid van de vervoerbare.
2. Indien, als gevolg van de vertraging in het vervoer was ook schade tijdens het transport, vergoeding wordt vastgesteld door de bepalingen van artikel. 81 onafhankelijk van de vergoeding bedoeld in paragraaf. 1.
Kunst. 84. [Het bedrag van de schadevergoeding]
Vergoeding van schade veroorzaakt door het niet of onjuiste uitvoering van de opdracht wijzigingen in het contract van vervoer is niet hoger zijn dan het bedrag van de schadevergoeding te betalen in geval van verlies van de goederen (kunst. 80).
Kunst. 85. [Het bedrag van de schadevergoeding]
Vergoeding van schade als gevolg van verloren, niet-gebruik of oneigenlijk gebruik door de vervoerder van de documenten die haar door de afzender kan niet hoger zijn dan het bedrag van de verliezen.
Kunst. 86. [Opzettelijk]
De beperkingen van de bedrag van de vergoeding is niet van toepassing, indien de schade het gevolg is van opzet of grove schuld van de vervoerder.
Kunst. 87. [Belang]
1. Bedragen die in aanmerking komen voor onbetaalde schulden, claims en compenseren voor variaties in vorderingen – rente op tegen het wettelijk tarief.
2. De rente wordt berekend:
1) voor te betalen schaden – uit, waarin de vordering moet worden betaald,
2) andere titels – vanaf de datum van ontvangst van de vordering of verzoek tot betaling.
10a. De strafbepalingen
Kunst. 87een. [Weigering om schulden te betalen en te produceren documenten]
Reiziger, dat tijdens de controle van de documenten voor het vervoer van passagiers of bagage, ondanks het gebrek aan geschikte vervoersdocument, weigert om vorderingen te betalen en om een document te presenteren, in staat te stellen haar identiteit vast te stellen,
bestraft met een boete.
Kunst. 87b. [Ontslag van de controles ter plaatse]
Reiziger, dat tijdens de controle van de documenten voor het vervoer van passagiers of bagage achtergelaten in plaats van de controles of op elke andere locatie die door de vervoerder of de aanbieder van openbaar vervoer of een persoon die door hem tot de komst van een politieagent of een andere wetshandhavingsautoriteiten,
bestraft met een boete.
Kunst. 87c. [Wijze van regel, reglement]
Uitspraak te doen over zaken als bedoeld in artikel. 8787b ai gebeurt onder de Code of Conduct in overtreding gevallen.
Sectie 11. Wijzigingen van bestaande voorschriften en bijzondere bepalingen, Overgangs-en slotbepalingen
Kunst. 88.
(weggelaten)
Kunst. 89.
(verwijderd)
Kunst. 90. [Terugkeren]
In zaken die niet geregeld in de wet en de verordeningen die in de uitvoering ervan en de specifieke bepalingen, de bepalingen van het Burgerlijk Wetboek.
Kunst. 91. [Terugkeren]
Voor internationaal vervoer over de binnenwateren, doen konosamentu, en het algemene gemiddelde tijd charter, de bepalingen van het Wetboek van de zee.
Kunst. 92.
(verwijderd)
Kunst. 93. [De bestaande regels]
Om rechtsbetrekkingen die zijn ontstaan vóór de datum van inwerkingtreding van deze wet, de bepalingen van de bestaande.
Kunst. 94. [Derogacja]
Ingetrokken het decreet van 24 December 1952 r. betreffende het vervoer van post en passagiers die per spoor (Dz.U. van 1953 r. Nee. 4, Item. 7).
Kunst. 95. [Inwerkingtreding]
Deze wet treedt in werking op 1 Juli 1985 r.
Referentie 1.
Deze wet ten aanzien van de regelgeving, omzetting van Richtlijn 96/75/EG van 19 November 1996 r. de bevrachting en prijsvorming in de sector nationaal en internationaal goederenvervoer over de binnenwateren in de Gemeenschap (Dz.Urz. WE L 304 van 27.11.1996, st. 12, met latere. zm.; Dz.Urz. Poolse Special Edition, Hoofdstuk. 7, t. 2, st. 508, met latere. zm.).
